Par la grâce de D.ieu,
1er Tévet 5724,
Brooklyn,

Au jeune Ephraïm Fishel Ha Cohen,

Je vous salue et vous bénis,

Après une interruption particulièrement longue, j’ai bien reçu votre lettre et votre demande de bénédiction, avec ce qui y était joint. Je suis surpris que vous ne me disiez rien de vos actions et de vos réalisations. Tout au moins, j’espère que vous avez bien un temps fixé pour l’étude de notre sainte Torah, de sa partie révélée et également de la ‘Hassidout. J’espère aussi que, conformément à l’enseignement de nos Sages(1), cette étude conduit à l’action et que vous vous renforcez dans la pratique des Mitsvot. C’est, avant tout, une obligation qui nous est faite par le Saint béni soit-Il, mais c’est aussi le moyen d’obtenir la bénédiction.

Nous avons vécu, dernièrement, la date de la bonne nouvelle, la délivrance du 19 Kislev et nous sommes encore dans les jours de ‘Hanoukka, des jours lumineux, bien plus en lesquels on accroît cette lumière de jour en jour(2) et un enseignement est ainsi délivré, de manière allusive, pour toute l’année, en ce qui concerne : “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”. Avec ma bénédiction pour que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Dans le traité Kiddouchin 40b.
(2) Par le nombre de bougies qui sont allumées.