Lettre n° 8738
Par la grâce de D.ieu,
dix Tévet 5724, que ce jour soit bientôt
transformé en joie et en allégresse,
Brooklyn, New York,
Je vous bénis et vous salue,
A) Je fais réponse à la lettre que vous m’aviez adressée(1). Pour différentes raisons, la réponse en a été retardée jusqu’à maintenant. Vous me faites part des sentiments de votre cœur, concernant le jeune homme qui vous a été proposé, les éléments qui vont dans le sens d’un accord et ceux qui tendent vers un refus. Néanmoins, un point n’est pas parfaitement clair, dans votre lettre : les sentiments que vous décrivez sont-ils stables, ou bien peut-on les qualifier de passagers ? L’un des critères(2) permettant de le déterminer est le suivant : lorsque vous cessez de rencontrer ce jeune homme, quel effet cela a-t-il sur vous ? Ceci vous permettra d’analyser la situation et le sentiment de votre cœur d’une manière plus objective.
Si, pendant la période où vous avez été éloignés l’un de l’autre, vous avez, malgré cela, correspondu fréquemment, vous pourrez maintenant interrompre tout contact, de la manière qui convient, y compris par écrit et vous verrez bien ce qui en résultera. Si la relation est stable, de part et d’autre, pour vous-même et pour ce jeune homme, vous pourrez lui expliquer ce qu’il doit corriger, les raisons qui tendent vers le refus, par exemple son attitude actuelle(3) face à l’étude de la Torah, avec élan et ardeur. A n’en pas douter, il pourra lui-même vérifier, au bout de quelques semaines, s’il est en mesure d’adopter un tel mode de vie.
B) S’agissant de l’opposition de la part de telles personnes(4), si le critère et les conséquences, en fonction de ce qui vient d’être dit, montrent une issue nettement positive, il est clair que celle-ci disparaîtra d’elle-même. Vous pourrez aussi demander à des amis de leur parler et de leur expliquer la situation. D.ieu accorde Sa Providence à chacun et à chacune. Il vous guidera donc, d’une manière positive, en cet événement fondamental pour vous et en tout ce qui vous concerne. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Cette lettre est adressée à une femme.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°3941 et 5085.
(3) Le Rabbi souligne le mot : “ actuelle ”.
(4) A cette union, peut-être de la part des parents.
dix Tévet 5724, que ce jour soit bientôt
transformé en joie et en allégresse,
Brooklyn, New York,
Je vous bénis et vous salue,
A) Je fais réponse à la lettre que vous m’aviez adressée(1). Pour différentes raisons, la réponse en a été retardée jusqu’à maintenant. Vous me faites part des sentiments de votre cœur, concernant le jeune homme qui vous a été proposé, les éléments qui vont dans le sens d’un accord et ceux qui tendent vers un refus. Néanmoins, un point n’est pas parfaitement clair, dans votre lettre : les sentiments que vous décrivez sont-ils stables, ou bien peut-on les qualifier de passagers ? L’un des critères(2) permettant de le déterminer est le suivant : lorsque vous cessez de rencontrer ce jeune homme, quel effet cela a-t-il sur vous ? Ceci vous permettra d’analyser la situation et le sentiment de votre cœur d’une manière plus objective.
Si, pendant la période où vous avez été éloignés l’un de l’autre, vous avez, malgré cela, correspondu fréquemment, vous pourrez maintenant interrompre tout contact, de la manière qui convient, y compris par écrit et vous verrez bien ce qui en résultera. Si la relation est stable, de part et d’autre, pour vous-même et pour ce jeune homme, vous pourrez lui expliquer ce qu’il doit corriger, les raisons qui tendent vers le refus, par exemple son attitude actuelle(3) face à l’étude de la Torah, avec élan et ardeur. A n’en pas douter, il pourra lui-même vérifier, au bout de quelques semaines, s’il est en mesure d’adopter un tel mode de vie.
B) S’agissant de l’opposition de la part de telles personnes(4), si le critère et les conséquences, en fonction de ce qui vient d’être dit, montrent une issue nettement positive, il est clair que celle-ci disparaîtra d’elle-même. Vous pourrez aussi demander à des amis de leur parler et de leur expliquer la situation. D.ieu accorde Sa Providence à chacun et à chacune. Il vous guidera donc, d’une manière positive, en cet événement fondamental pour vous et en tout ce qui vous concerne. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Cette lettre est adressée à une femme.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°3941 et 5085.
(3) Le Rabbi souligne le mot : “ actuelle ”.
(4) A cette union, peut-être de la part des parents.