Lettre n° 874
Par la grâce de D.ieu,
23 Tévet 5711,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et
se consacre aux besoins communautaires,
le Rav M.(1), émissaire des Sages,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à vos lettres.
Vous devez rentrer dans votre pays au plus vite et je suis surpris que vous n’en parliez pas, dans vos lettres. Veuillez m’informer par retour du courrier.
A) Je lirai, près du tombeau, la demande de bénédiction pour la famille... Vous vérifierez, de la manière qui convient, si elle respecte les lois de la pureté familiale, si, lors du mariage, le mari n’a pas froissé une jeune fille(2). Vous m’informerez, sur ce point.
B) Vous me donnerez également des nouvelles de l’état de santé de l’élève Moché Ben Fre’ha.
C) Vous m’indiquerez comment vont les études à Midelt(3), de même que les aménagements familiaux. Il semble que participer à cela pour la moitié des dépenses soit exagéré(4), surtout si l’on tient compte de l’éloignement(5). Vous en parlerez au Rav B. G.(6).
Avec ma bénédiction de réussite dans votre tâche sacrée et dans l’attente de votre réponse sur tous ces points,
M. Schneerson,
Votre proposition de faire venir, dans votre ville, un Sofer et Cho’het appartenant à notre communauté est judicieuse(7). Le Rav S. Liberov(8) doit venir également, car quelqu’un doit diriger l’action à Casa(9) et dans les autres endroits.
Vous voudrez bien indiquer directement au Rav B. G., au plus vite, les noms de ceux qui sont concernés et ceux de leur épouse, afin d’obtenir des visas d’installation(10).
Notes
(1) Le Rav Mi’haël Lipsker, du Maroc. Voir, à son propos, la lettre n°785.
(2) A laquelle il avait promis de l’épouser.
(3) La ville du Rav Meïr Abuhatsera.
(4) Pour la création et le fonctionnement du Talmud Torah de Midelt.
(5) De cette petite ville par rapport aux grands centres.
(6) Le Rav Binyamin Gorodetski, directeur du bureau d’aide aux réfugiés, à Paris.
(7) Ce fut le Rav Leïb Lewin, de Terre Sainte, qui résida ensuite à Paris.
(8) Le Rav Saadya Liberov. Voir, à son propos, la lettre n°902.
(9) Casablanca.
(10) Au Maroc.
23 Tévet 5711,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et
se consacre aux besoins communautaires,
le Rav M.(1), émissaire des Sages,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à vos lettres.
Vous devez rentrer dans votre pays au plus vite et je suis surpris que vous n’en parliez pas, dans vos lettres. Veuillez m’informer par retour du courrier.
A) Je lirai, près du tombeau, la demande de bénédiction pour la famille... Vous vérifierez, de la manière qui convient, si elle respecte les lois de la pureté familiale, si, lors du mariage, le mari n’a pas froissé une jeune fille(2). Vous m’informerez, sur ce point.
B) Vous me donnerez également des nouvelles de l’état de santé de l’élève Moché Ben Fre’ha.
C) Vous m’indiquerez comment vont les études à Midelt(3), de même que les aménagements familiaux. Il semble que participer à cela pour la moitié des dépenses soit exagéré(4), surtout si l’on tient compte de l’éloignement(5). Vous en parlerez au Rav B. G.(6).
Avec ma bénédiction de réussite dans votre tâche sacrée et dans l’attente de votre réponse sur tous ces points,
M. Schneerson,
Votre proposition de faire venir, dans votre ville, un Sofer et Cho’het appartenant à notre communauté est judicieuse(7). Le Rav S. Liberov(8) doit venir également, car quelqu’un doit diriger l’action à Casa(9) et dans les autres endroits.
Vous voudrez bien indiquer directement au Rav B. G., au plus vite, les noms de ceux qui sont concernés et ceux de leur épouse, afin d’obtenir des visas d’installation(10).
Notes
(1) Le Rav Mi’haël Lipsker, du Maroc. Voir, à son propos, la lettre n°785.
(2) A laquelle il avait promis de l’épouser.
(3) La ville du Rav Meïr Abuhatsera.
(4) Pour la création et le fonctionnement du Talmud Torah de Midelt.
(5) De cette petite ville par rapport aux grands centres.
(6) Le Rav Binyamin Gorodetski, directeur du bureau d’aide aux réfugiés, à Paris.
(7) Ce fut le Rav Leïb Lewin, de Terre Sainte, qui résida ensuite à Paris.
(8) Le Rav Saadya Liberov. Voir, à son propos, la lettre n°902.
(9) Casablanca.
(10) Au Maroc.