Lettre n° 8774
Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech Adar 5724,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du jour au cours duquel deux fois fut dit le mot “ bon ”(1), dans laquelle vous me parlez de votre fils, qui est un élève de la Yechiva(2). Vous ne m’indiquez pas clairement si vous m’interrogez également au nom de votre fils et de votre épouse, qui doivent aussi voyager ou bien si, dans un premier temps, vous vous exprimez uniquement en votre nom personnel et qu’après discussion, vous envisagerez les différentes possibilités.
En tout état de cause, s’agissant de fiançailles, votre fils ne peut pas prendre une décision seul, sans que l’un des parents se trouve sur place. De même, il doit être possible de déterminer, par l’intermédiaire d’amis, dans les deux pays que vous citez, s’il y a des propositions susceptibles d’être satisfaisantes. C’est uniquement après cela que vous ferez ce voyage impliquant un investissement conséquent en argent et en temps. De fait, vous avez des amis, aussi bien en Terre Sainte, puisse-t-elle restaurée et rebâtie qu’aux Etats-Unis. En fonction des informations que vous obtiendrez, il vous sera plus aisé de décider ce qu’il y a lieu de faire. Et, que D.ieu, Qui accorde Sa Providence à chacun, vous guide en tout cela jusque dans le moindre détail.
Bien que vous n’en parliez pas, j’espère qu’il y a bien eu une réunion ‘hassidique pour le 10 Chevat(3), qu’en outre, vous préparez également celle de Pourim, qui approche et qui est la Mitsva du jour(4), avec du vin, c’est-à-dire, avant tout, avec le vin(5) de la Torah, ses secrets, comme l’établissent différents textes(6). Et, l’assurance a été donnée que : “ l’on vient en aide à celui qui veut se purifier ”(7). L’Admour Hazaken précise que cela inclut également le fait de purifier les autres(8). Avec ma bénédiction pour un bon mois, pour un Pourim joyeux et afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Lors de la création, le mardi.
(2) Et qui cherche à se marier.
(3) A l’occasion de la Hilloula du Rabbi Rayats.
(4) Selon le traité Meguila 7b.
(5) Le Rabbi souligne le mot : “ vin ”.
(6) Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 31, à partir de la page 179.
(7) D’après le traité Yoma 38b.
(8) Dans le Likouteï Torah, commentaires de Chemini Atséret, à la page 88b.
1er jour de Roch ‘Hodech Adar 5724,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du jour au cours duquel deux fois fut dit le mot “ bon ”(1), dans laquelle vous me parlez de votre fils, qui est un élève de la Yechiva(2). Vous ne m’indiquez pas clairement si vous m’interrogez également au nom de votre fils et de votre épouse, qui doivent aussi voyager ou bien si, dans un premier temps, vous vous exprimez uniquement en votre nom personnel et qu’après discussion, vous envisagerez les différentes possibilités.
En tout état de cause, s’agissant de fiançailles, votre fils ne peut pas prendre une décision seul, sans que l’un des parents se trouve sur place. De même, il doit être possible de déterminer, par l’intermédiaire d’amis, dans les deux pays que vous citez, s’il y a des propositions susceptibles d’être satisfaisantes. C’est uniquement après cela que vous ferez ce voyage impliquant un investissement conséquent en argent et en temps. De fait, vous avez des amis, aussi bien en Terre Sainte, puisse-t-elle restaurée et rebâtie qu’aux Etats-Unis. En fonction des informations que vous obtiendrez, il vous sera plus aisé de décider ce qu’il y a lieu de faire. Et, que D.ieu, Qui accorde Sa Providence à chacun, vous guide en tout cela jusque dans le moindre détail.
Bien que vous n’en parliez pas, j’espère qu’il y a bien eu une réunion ‘hassidique pour le 10 Chevat(3), qu’en outre, vous préparez également celle de Pourim, qui approche et qui est la Mitsva du jour(4), avec du vin, c’est-à-dire, avant tout, avec le vin(5) de la Torah, ses secrets, comme l’établissent différents textes(6). Et, l’assurance a été donnée que : “ l’on vient en aide à celui qui veut se purifier ”(7). L’Admour Hazaken précise que cela inclut également le fait de purifier les autres(8). Avec ma bénédiction pour un bon mois, pour un Pourim joyeux et afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Lors de la création, le mardi.
(2) Et qui cherche à se marier.
(3) A l’occasion de la Hilloula du Rabbi Rayats.
(4) Selon le traité Meguila 7b.
(5) Le Rabbi souligne le mot : “ vin ”.
(6) Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 31, à partir de la page 179.
(7) D’après le traité Yoma 38b.
(8) Dans le Likouteï Torah, commentaires de Chemini Atséret, à la page 88b.