Par la grâce de D.ieu,
25 Tévet 5711,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Moché Hacohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai été satisfait d’être informé sur votre état et j’espère que vous pourrez donner de bonnes nouvelles, toujours et tous les jours, de l’état physique de votre épouse et de votre situation morale.

Je vous joins un fascicule qui a été édité pour le 24 Tévet et la lettre collective qui l’accompagne(2). Si vous avez des remarques à formuler, à ce propos, je serais heureux d’en avoir connaissance.

Comme je l’ai expliqué une fois, le mot Gabay, responsable d’une synagogue, est constitué des initiales de la phrase: "De grâce, par la force et la grandeur de Ta main droite". Il en résulte que celui qui, par un effet de la divine Providence, a été choisi pour devenir le Gabay d’une synagogue doit faire usage de l'attribut de bonté, de sa main droite.

Vous devez donc exercer une forte influence et, en même temps, faire preuve de bonté, de sorte que votre synagogue soit ‘hassidique, qu’elle illumine et qu’elle réchauffe tout ce qui l’entoure.

J’attends de vos bonnes nouvelles.

Avec ma bénédiction,

Mena’hem Schneerson,

Vous trouverez ci-joint un reçu du Merkaz Leïnyaneï ‘Hinou’h, pour votre contribution. Vous vous efforcerez encore, à l’avenir, de participer à l’œuvre sacrée qui faisait la satisfaction de mon beau-père, le Rabbi. Ainsi, vous forgerez des réceptacles pour recevoir sa bénédiction, matérielle et spirituelle.

Je vous restitue la lettre que vous m’avez envoyée et dont j’ai fait une copie. Je vous en remercie beaucoup.

Notes

(1) Le Rav M. Shayevitch. Voir, à son propos, les lettres n°194, 304 et 911.
(2) Voir la lettre n°869.