Lettre n° 8805
Par la grâce de D.ieu,
27 Nissan 5724,
Brooklyn, New York,
Aux participants au onzième repas annuel de l’association
des femmes et jeunes filles ‘Habad, à Cleveland, Ohio,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai appris, avec satisfaction, que votre repas a été fixé au dimanche, premier jour de Roch ‘Hodech Iyar, 30 Nissan prochain. D.ieu fasse que votre célébration annuelle soit couronnée d’un grand succès, dans tous les domaines. Celle-ci a lieu à la fin du mois de Nissan et l’on peut donc souhaiter qu’à cette occasion, on mettra en exergue le contenu de ce mois de la délivrance et celui de la fête de Pessa’h pour toutes les femmes juives et, en particulier, pour les femmes ‘Habad, surtout pour ce qui concerne l’éducation basée sur les valeurs sacrées. En effet, le fondement même du Séder et de la Haggadah de Pessa’h, qui introduisent(1) la fête de Pessa’h, est la Mitsva de la Torah selon laquelle : “ Tu diras à ton fils ”(1), consistant à raconter et à expliquer aux enfants(1) la signification de la sortie d’Egypte, qui fut la préparation du don de la Torah. Ainsi, se réalisa : “ Ils Le reconnurent les premiers ”(1) et, de fait, ces enfants furent les premiers à reconnaître D.ieu lors de la traversée de la mer Rouge(2), qui conclut(1) la fête de Pessa’h.
Le Séder et la Haggadah de Pessa’h nous enseignent donc que l’on ne doit pas se désespérer, pas même d’un fils impie, qu’il convient d’inviter également au Séder. Simultanément, il ne faut pas compter sur le seul fils sage pour qu’il grandisse et devienne un bon Juif pieux. Il est nécessaire de se consacrer à tous(1) les enfants juifs, sans exception. Tel est précisément l’objectif des femmes ‘Habad, en tout endroit. Elles soutiennent les institutions et les réalisations qui s’emploient à élever les enfants d’Israël au rang de fils sages. A ceci s’ajoute la mission essentielle des femmes et jeunes filles ‘Habad, celle d’introduire la plus large part de lumière et de sainteté, “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ” dans leur foyer et dans leur entourage. Avec ma bénédiction de réussite et pour me donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rabbi soulignent les mots : “ introduisent ”, “ Tu diras à ton fils ”, “ enfants ”, “ Ils Le reconnurent les premiers ”, “ conclut ” et “
(2) Selon le traité Sotta 11b.
27 Nissan 5724,
Brooklyn, New York,
Aux participants au onzième repas annuel de l’association
des femmes et jeunes filles ‘Habad, à Cleveland, Ohio,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai appris, avec satisfaction, que votre repas a été fixé au dimanche, premier jour de Roch ‘Hodech Iyar, 30 Nissan prochain. D.ieu fasse que votre célébration annuelle soit couronnée d’un grand succès, dans tous les domaines. Celle-ci a lieu à la fin du mois de Nissan et l’on peut donc souhaiter qu’à cette occasion, on mettra en exergue le contenu de ce mois de la délivrance et celui de la fête de Pessa’h pour toutes les femmes juives et, en particulier, pour les femmes ‘Habad, surtout pour ce qui concerne l’éducation basée sur les valeurs sacrées. En effet, le fondement même du Séder et de la Haggadah de Pessa’h, qui introduisent(1) la fête de Pessa’h, est la Mitsva de la Torah selon laquelle : “ Tu diras à ton fils ”(1), consistant à raconter et à expliquer aux enfants(1) la signification de la sortie d’Egypte, qui fut la préparation du don de la Torah. Ainsi, se réalisa : “ Ils Le reconnurent les premiers ”(1) et, de fait, ces enfants furent les premiers à reconnaître D.ieu lors de la traversée de la mer Rouge(2), qui conclut(1) la fête de Pessa’h.
Le Séder et la Haggadah de Pessa’h nous enseignent donc que l’on ne doit pas se désespérer, pas même d’un fils impie, qu’il convient d’inviter également au Séder. Simultanément, il ne faut pas compter sur le seul fils sage pour qu’il grandisse et devienne un bon Juif pieux. Il est nécessaire de se consacrer à tous(1) les enfants juifs, sans exception. Tel est précisément l’objectif des femmes ‘Habad, en tout endroit. Elles soutiennent les institutions et les réalisations qui s’emploient à élever les enfants d’Israël au rang de fils sages. A ceci s’ajoute la mission essentielle des femmes et jeunes filles ‘Habad, celle d’introduire la plus large part de lumière et de sainteté, “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ” dans leur foyer et dans leur entourage. Avec ma bénédiction de réussite et pour me donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rabbi soulignent les mots : “ introduisent ”, “ Tu diras à ton fils ”, “ enfants ”, “ Ils Le reconnurent les premiers ”, “ conclut ” et “
(2) Selon le traité Sotta 11b.