Lettre n° 8811
Par la grâce de D.ieu,
3 Iyar 5724,
Brooklyn,
A l’assemblée des fidèles de la synagogue Adat Israël, de
rite Ari, à Manchester, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de ce mercredi(1), qui a été rédigée par vos responsables, distingués ‘Hassidim qui craignent D.ieu, aux multiples accomplissements, monsieur Chimeon Pottach et monsieur A. Grunswald. En un moment propice, celle-ci sera lue près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, chef d’Israël, afin qu’il invoque une immense miséricorde pour chacun d’entre vous, de même que pour les membres de votre famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années.
Puisse D.ieu vous accorder le succès d’achever la construction du bâtiment supplémentaire de votre synagogue, à propos duquel vous m’écrivez. Et, point essentiel, que l’on ajoute des places pour ceux qui viennent prier et pour ceux qui écoutent l’enseignement de notre sainte Torah. Il est certain que ceci augmentera également la bénédiction de D.ieu, Qui “ nourrit et assure la subsistance de tous, dans Sa bonté, avec grâce et miséricorde ”(2). De la sorte, seront satisfaits tous les besoins, à la fois spirituels et matériels, car D.ieu donne la Torah et ses Mitsvot. Or, “ l’étude de la Torah surpasse tous les autres Préceptes ”(3).
Bien plus, nous sommes dans la période de l’Omer et, tout de suite après la bénédiction(4), nous demandons : “ Lui Qui est miséricordieux, puisse-t-Il rétablir le service du Temple à sa place, très bientôt et de nos jours ”. Alors, s’accomplira également la promesse(5) selon laquelle les synagogues et les maisons d’étude des exils seront fixées en Erets Israël, dès lors que l’on y étudie la Torah et qu’on la diffuse. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 24, à la page 409.
(2) Selon le texte de la bénédiction après le repas.
(3) Traité Péa, chapitre 1, à la Michna 1.
(4) Précédant le compte de l’Omer.
(5) Au traité Meguila 29a.
3 Iyar 5724,
Brooklyn,
A l’assemblée des fidèles de la synagogue Adat Israël, de
rite Ari, à Manchester, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de ce mercredi(1), qui a été rédigée par vos responsables, distingués ‘Hassidim qui craignent D.ieu, aux multiples accomplissements, monsieur Chimeon Pottach et monsieur A. Grunswald. En un moment propice, celle-ci sera lue près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, chef d’Israël, afin qu’il invoque une immense miséricorde pour chacun d’entre vous, de même que pour les membres de votre famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années.
Puisse D.ieu vous accorder le succès d’achever la construction du bâtiment supplémentaire de votre synagogue, à propos duquel vous m’écrivez. Et, point essentiel, que l’on ajoute des places pour ceux qui viennent prier et pour ceux qui écoutent l’enseignement de notre sainte Torah. Il est certain que ceci augmentera également la bénédiction de D.ieu, Qui “ nourrit et assure la subsistance de tous, dans Sa bonté, avec grâce et miséricorde ”(2). De la sorte, seront satisfaits tous les besoins, à la fois spirituels et matériels, car D.ieu donne la Torah et ses Mitsvot. Or, “ l’étude de la Torah surpasse tous les autres Préceptes ”(3).
Bien plus, nous sommes dans la période de l’Omer et, tout de suite après la bénédiction(4), nous demandons : “ Lui Qui est miséricordieux, puisse-t-Il rétablir le service du Temple à sa place, très bientôt et de nos jours ”. Alors, s’accomplira également la promesse(5) selon laquelle les synagogues et les maisons d’étude des exils seront fixées en Erets Israël, dès lors que l’on y étudie la Torah et qu’on la diffuse. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 24, à la page 409.
(2) Selon le texte de la bénédiction après le repas.
(3) Traité Péa, chapitre 1, à la Michna 1.
(4) Précédant le compte de l’Omer.
(5) Au traité Meguila 29a.