Par la grâce de D.ieu,
15 Iyar 5724,
Brooklyn,

A monsieur Yéra’hmyel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre livre : “ un chat dans le ghetto ”, s’ajoutant aux précédents, en yiddish, “ pour sanctifier le Nom de D.ieu ” et les autres, dont je vous ai accusé réception au fur et à mesure(2). Que D.ieu vous accorde le succès, conformément à l’expression : “ Réjouis-nous à la mesure des jours de notre souffrance ”. Désormais, ce que vous écrirez sera conforme à ce qui est dit avant cela : “ nous nous réjouirons et nous serons heureux en tous nos jours ”, car tout s’arrangera, jusque dans le moindre détail. Et, vous vous servirez des capacités qui vous ont été accordées pour le bien de tous, en bonne santé et dans la largesse.

Selon l’explication(3) de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, que le ghetto soit l’accomplissement de l’Injonction selon laquelle : “ Que ce peuple réside seul ” et que la sanctification du Nom de D.ieu se marque dans le comportement quotidien de chaque Juif, au sein de tout Israël, de sorte que : “ toutes les nations du monde verront que tu portes le Nom de D.ieu et elles te craindront ”. Avec mes respects et ma bénédiction,

M. Schneerson,

N. B. : Vous trouverez ci-joint ce qui correspond aux frais d’envoi(4).

Notes

(1) Y. Bricks.
(2) Voir le Likouteï Si’hot, tome 18, à la page 480.
(3) Voir le Tanya, à la fin du chapitre 25.
(4) De ces livres.