Lettre n° 8843
Par la grâce de D.ieu,
1er Tamouz 5724,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 24 Sivan, dans laquelle vous énumérez quelques uns des problèmes qui vous préoccupent. A votre âge, pour reprendre le dicton de nos Sages(1), on doit dire : “ Si ce n’est pas maintenant, quand cela sera-t-il ? ”. Vous devez donc concentrer tous vos efforts sur l’étude, avec élan et ardeur, de notre sainte Torah, Torah de vie, qui est aussi un enseignement pour la vie dans ce monde. Cette étude conduira à l’action, comme l’ordonnent nos Sages(2) et l’assurance nous a été donnée(3) que : “ si tu fais des efforts, ils seront couronnés de succès ”.
Lorsque vous aurez acquis, jusqu’à un certain point, la connaissance de la Torah, vous reviendrez aux problèmes auxquels vous faites allusion, vous y méditerez et vous leur trouverez une solution. En effet, la Torah fut donnée à l’ensemble de notre peuple, les enfants d’Israël, précisément après qu’ils aient dit : “ Nous ferons et (ensuite) nous comprendrons ”. J’espère que vous avez des connaissances et, plus important encore, des amis qui craignent la Parole de D.ieu et Sa Torah. Pour différentes raisons, cela est judicieux et même indispensable. De fait, il y a, à Tel Aviv, de nombreuses personnes craignant D.ieu. Il serait bon de faire vérifier vos Tefillin si cela n’a pas été fait au cours des douze derniers mois. Chaque jour de semaine, avant de les mettre, vous prélèverez quelques pièces pour la Tsedaka. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Dans le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 14.
(2) Dans le traité Kiddouchin 40b.
(3) Dans le traité Meguila 6b.
1er Tamouz 5724,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 24 Sivan, dans laquelle vous énumérez quelques uns des problèmes qui vous préoccupent. A votre âge, pour reprendre le dicton de nos Sages(1), on doit dire : “ Si ce n’est pas maintenant, quand cela sera-t-il ? ”. Vous devez donc concentrer tous vos efforts sur l’étude, avec élan et ardeur, de notre sainte Torah, Torah de vie, qui est aussi un enseignement pour la vie dans ce monde. Cette étude conduira à l’action, comme l’ordonnent nos Sages(2) et l’assurance nous a été donnée(3) que : “ si tu fais des efforts, ils seront couronnés de succès ”.
Lorsque vous aurez acquis, jusqu’à un certain point, la connaissance de la Torah, vous reviendrez aux problèmes auxquels vous faites allusion, vous y méditerez et vous leur trouverez une solution. En effet, la Torah fut donnée à l’ensemble de notre peuple, les enfants d’Israël, précisément après qu’ils aient dit : “ Nous ferons et (ensuite) nous comprendrons ”. J’espère que vous avez des connaissances et, plus important encore, des amis qui craignent la Parole de D.ieu et Sa Torah. Pour différentes raisons, cela est judicieux et même indispensable. De fait, il y a, à Tel Aviv, de nombreuses personnes craignant D.ieu. Il serait bon de faire vérifier vos Tefillin si cela n’a pas été fait au cours des douze derniers mois. Chaque jour de semaine, avant de les mettre, vous prélèverez quelques pièces pour la Tsedaka. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Dans le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 14.
(2) Dans le traité Kiddouchin 40b.
(3) Dans le traité Meguila 6b.