Par la grâce de D.ieu,
19 Tamouz 5724,
Brooklyn, New York,

A l’attention du distingué et agréable ‘Hassid qui craint
D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien
de son peuple, a des comportements généreux, est issu
d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman(1) Chlita,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai obtenu une information générale, par l’intermédiaire de monsieur Dov Ber Mindel, à travers son frère, mon secrétaire, monsieur Nissan, selon laquelle celui-ci s’efforce de faire sortir les membres de leur famille du pays dans lequel nous nous trouvions auparavant(2). Il s’est donc adressé à vous pour que vous lui veniez en aide, à titre personnel, en la matière.

Bien entendu, vous n’avez nullement besoin d’être encouragé, dans le domaine de l’amour du prochain et du bien, en général, a fortiori quand il s’agit de libérer ceux qui sont emprisonnés dans des chaînes. De fait, ce pays, dans son ensemble, est une grande prison et que D.ieu nous prenne en pitié. Néanmoins, je connais les membres de cette famille et je voudrais donc exprimer, par la présente, ma satisfaction de vous voir prendre part à cette action de libération des captifs. Puisse D.ieu faire qu’en cette action également se réalise la promesse selon laquelle : “ l’Eternel ton D.ieu te bénira en tout ce que tu feras ”. Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction,

Les jeunes de l’association ‘Habad ont publié ici le quatrième tome de Likouteï Si’hot. Je leur ai donc demandé de vous l’envoyer et vous l’avez sûrement déjà reçu.

Notes

(1) C. Z. Chazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°8682.
(2) La Russie soviétique.