Lettre n° 8883
Par la grâce de D.ieu,
25 Elloul 5724,
Brooklyn, New York,
A l’attention du grand Rav, distingué et agréable ‘Hassid
qui craint D.ieu, aux bons comportements et aux
multiples accomplissements, empli d’empressement,
le Rav Israël Chlita, qui est appelé docteur Brody,
Grand Rabbin des pays britanniques,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, vos salutations par l’intermédiaire des Rabbanim ayant effectué ce voyage, distingués et agréables ‘Hassidim qui craignent D.ieu et se consacrent aux besoins communautaires, le Rav Ben Tsion Chem Tov et le Rav Yona Eidelkopf Chlita. A cette occasion, j’ai l’agréable devoir de vous exprimer la satisfaction que j’ai éprouvée en entendant le détail des actions que vous avez réalisées pour les hommes de ‘Habad qui, dans votre ville, diffusent, avec abnégation, le Judaïsme et l’éducation basée sur les valeurs sacrées. Ainsi, “ comme le visage se reflète dans l’eau ” et “ mesure pour mesure ”, D.ieu vous conférera le succès et la bénédiction en tous vos besoins.
Compte tenu de la situation tendue que connaît le Judaïsme dans le monde, en général et dans certains pays, en particulier, je me permets d’exprimer l’espoir que vous ne tiendrez pas compte de l’usage en vigueur et que vous conservez vos fonctions encore pendant quelques années. En effet, la période exige l’effort et non le retrait. Et, le mérite de ce qui est public vous vient en aide afin que vous parveniez à renforcer pleinement l’état de la religion et de la tradition de nos ancêtres, sans compromis, ce qu’à D.ieu ne plaise. Car, un compromis est toujours un écart par rapport à la vérité, à notre Torah, Torah de vérité, qui a été donnée par le D.ieu de Vérité. Puisse D.ieu faire que vous agissiez et connaissiez le succès, en bonne santé, dans la joie et l’enthousiasme.
A l’occasion de la nouvelle année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse, par la présente, ma bénédiction à vous-même et à tous les vôtres, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction,
25 Elloul 5724,
Brooklyn, New York,
A l’attention du grand Rav, distingué et agréable ‘Hassid
qui craint D.ieu, aux bons comportements et aux
multiples accomplissements, empli d’empressement,
le Rav Israël Chlita, qui est appelé docteur Brody,
Grand Rabbin des pays britanniques,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, vos salutations par l’intermédiaire des Rabbanim ayant effectué ce voyage, distingués et agréables ‘Hassidim qui craignent D.ieu et se consacrent aux besoins communautaires, le Rav Ben Tsion Chem Tov et le Rav Yona Eidelkopf Chlita. A cette occasion, j’ai l’agréable devoir de vous exprimer la satisfaction que j’ai éprouvée en entendant le détail des actions que vous avez réalisées pour les hommes de ‘Habad qui, dans votre ville, diffusent, avec abnégation, le Judaïsme et l’éducation basée sur les valeurs sacrées. Ainsi, “ comme le visage se reflète dans l’eau ” et “ mesure pour mesure ”, D.ieu vous conférera le succès et la bénédiction en tous vos besoins.
Compte tenu de la situation tendue que connaît le Judaïsme dans le monde, en général et dans certains pays, en particulier, je me permets d’exprimer l’espoir que vous ne tiendrez pas compte de l’usage en vigueur et que vous conservez vos fonctions encore pendant quelques années. En effet, la période exige l’effort et non le retrait. Et, le mérite de ce qui est public vous vient en aide afin que vous parveniez à renforcer pleinement l’état de la religion et de la tradition de nos ancêtres, sans compromis, ce qu’à D.ieu ne plaise. Car, un compromis est toujours un écart par rapport à la vérité, à notre Torah, Torah de vérité, qui a été donnée par le D.ieu de Vérité. Puisse D.ieu faire que vous agissiez et connaissiez le succès, en bonne santé, dans la joie et l’enthousiasme.
A l’occasion de la nouvelle année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse, par la présente, ma bénédiction à vous-même et à tous les vôtres, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction,