Par la grâce de D.ieu,
jours de Seli’hot 5724,
Brooklyn, New York,

Aux participants à la fête de conclusion de l’étude
du traité Chabbat, à Kfar Argentina Nir Tsvi, que
D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre demande de bénédiction(1). A l’occasion de la nouvelle année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse, par la présente, ma bénédiction à vous-mêmes et à tous les vôtres, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement.

Je vous adresse mes respects et ma bénédiction afin que, selon la conclusion du traité Chabbat, vous vous consacriez aux Mitsvot et à leurs préparatifs, dans le Chabbat, le repos, la largesse et la grandeur, selon l’attitude qui caractérisait l’exilarque, “ afin de purifier une femme pour son mari ”, en l’occurrence l’assemblée d’Israël pour le Saint béni soit-Il. Pour cela, toutes les actions seront mesurées dans l’optique de la Mitsva et de ce qui la concerne, y compris des préoccupations du monde, dont on fera une étude de la Torah, de la Loi orale, comme l’expliquent nos Sages(2), précisément dans cette Loi orale, à propos du comportement qui est basé sur le principe : “ En toutes tes voies, reconnais Le ”. Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne année,

Notes

(1) A l’occasion de cette fête de conclusion d’une étude.
(2) Dans le traité Bera’hot 63a.