Lettre n° 9008
Par la grâce de D.ieu,
23 Tamouz 5725,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la première synagogue de Kfar ‘Habad,
la plus ancienne, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être
rebâtie et restaurée par notre juste Machia’h, très bientôt
et de nos jours, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 20 Tamouz, dans laquelle vous parlez d’ajout et de développement. Et, il s’agit, avant tout, en l’occurrence, d’un ajout qualitatif. En effet, je fais allusion aux cours de Torah qui sont dispensés publiquement, dans la synagogue. On connaît l’explication de nos Sages(1) sur le verset : “ L’Eternel aime les portes de Sion, de tous les Sanctuaires de Yaakov ”. Ils disent : “ les portes(2) se distinguant dans la Hala’ha ”.
Puisse donc D.ieu accomplir les termes du verset : “ Et tous tes enfants étudieront l’Eternel ”(3), faire qu’ils soient les élèves de D.ieu, étudiant la Torah de D.ieu. Alors, la paix sera grande dans le monde(4), car on la multipliera, même si le monde, Olam, est de la même étymologie que Elem, le voile, comme l’explique la ‘Hassidout(5). Ainsi, les cœurs se rapprocheront de plus en plus, la paix sera abondante et la bénédiction le sera également.
Or, c’est cette abondance qui supprime la cause de l’exil(6) et donc également la conséquence(7). Dès lors, la libération sera grande, ce sera la délivrance véritable et complète et ces jours(8) se transformeront en joie et en allégresse(9). Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ Selon le traité Bera’hot 8a. On verra les Rechimot du Tséma’h Tsédek sur le verset Tehilim 87, 2 ”.
(2) Chéarim, les portes, est de la même étymologie que Chiyourim, les cours.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le discours ‘hassidique intitulé : ‘Et, tous tes enfants’, de 5689 ”.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Selon la conclusion du Midrash Esther Rabba ”.
(5) Dans le Likouteï Torah, Parchat Chela’h, à la page 37d. Voir le Likouteï Si’hot, tome 34, Parchat Choftim, de 5647, à la note 63.
(6) Le Rabbi note, en bas de page : “ La haine gratuite, selon le traité Yoma 9b ”.
(7) L’exil proprement dit.
(8) Séparant le 17 Tamouz du 9 Av, ces deux dates étant liées à la destruction du Temple.
(9) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le commentaire du Maharcha sur le traité Roch Hachana 18b ”.
23 Tamouz 5725,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la première synagogue de Kfar ‘Habad,
la plus ancienne, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être
rebâtie et restaurée par notre juste Machia’h, très bientôt
et de nos jours, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 20 Tamouz, dans laquelle vous parlez d’ajout et de développement. Et, il s’agit, avant tout, en l’occurrence, d’un ajout qualitatif. En effet, je fais allusion aux cours de Torah qui sont dispensés publiquement, dans la synagogue. On connaît l’explication de nos Sages(1) sur le verset : “ L’Eternel aime les portes de Sion, de tous les Sanctuaires de Yaakov ”. Ils disent : “ les portes(2) se distinguant dans la Hala’ha ”.
Puisse donc D.ieu accomplir les termes du verset : “ Et tous tes enfants étudieront l’Eternel ”(3), faire qu’ils soient les élèves de D.ieu, étudiant la Torah de D.ieu. Alors, la paix sera grande dans le monde(4), car on la multipliera, même si le monde, Olam, est de la même étymologie que Elem, le voile, comme l’explique la ‘Hassidout(5). Ainsi, les cœurs se rapprocheront de plus en plus, la paix sera abondante et la bénédiction le sera également.
Or, c’est cette abondance qui supprime la cause de l’exil(6) et donc également la conséquence(7). Dès lors, la libération sera grande, ce sera la délivrance véritable et complète et ces jours(8) se transformeront en joie et en allégresse(9). Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rabbi note, en bas de page : “ Selon le traité Bera’hot 8a. On verra les Rechimot du Tséma’h Tsédek sur le verset Tehilim 87, 2 ”.
(2) Chéarim, les portes, est de la même étymologie que Chiyourim, les cours.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le discours ‘hassidique intitulé : ‘Et, tous tes enfants’, de 5689 ”.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Selon la conclusion du Midrash Esther Rabba ”.
(5) Dans le Likouteï Torah, Parchat Chela’h, à la page 37d. Voir le Likouteï Si’hot, tome 34, Parchat Choftim, de 5647, à la note 63.
(6) Le Rabbi note, en bas de page : “ La haine gratuite, selon le traité Yoma 9b ”.
(7) L’exil proprement dit.
(8) Séparant le 17 Tamouz du 9 Av, ces deux dates étant liées à la destruction du Temple.
(9) Le Rabbi note, en bas de page : “ Voir le commentaire du Maharcha sur le traité Roch Hachana 18b ”.