Par la grâce de D.ieu,
14 Mena’hem Av 5725,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 10/8, avec ce qui y était joint. D.ieu fasse que, désormais, vous ne connaissiez plus la douleur et la peine, ce qu’à D.ieu ne plaise, que vous ne m’annonciez que de bonnes nouvelles, en bonne santé. Vous m’indiquez que vous souhaitez rendre visite à vos proches, en Erets Israël et y rester jusqu’à après les fêtes(1).

Vous savez sûrement qu’un voyage, pour se rendre là-bas, sur un bateau juif, appartenant à un propriétaire juif, piloté et dirigé par des Juifs n’est autorisé sous aucun prétexte(2). Ce serait l’une des fautes les plus graves. Et, l’on doit éprouver une pitié amère envers ceux qui le font sans même savoir les graves ennuis qu’ils provoquent de cette façon, pour eux-mêmes et pour tous les Juifs, en général, ce qu’à D.ieu ne plaise. En revanche, si le voyage est effectué en avion, qui décolle et atterrit pendant les jours de semaine, ou bien à bord d’un bateau non juif, il sera une bonne initiative.

Que D.ieu vous accorde le bonheur pendant ce voyage, avant lui, puis encore après lui. Et, vous concevrez une satisfaction véritable, c’est-à-dire une satisfaction juive de vos enfants et de vos petits-enfants. Le mérite de la Tsedaka, pour laquelle je vous joins un reçu, vous protégera, dans ce domaine. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,

Notes

(1) De Tichri.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°8731.