Par la grâce de D.ieu,
18 Elloul 5725,
Brooklyn, New York,

Aux filles de la huitième classe, dont l’enseignante est
madame Rivka Tenenbaum, dans l’école ‘Habad de
Kiryat Gat, que D.ieu vous accorde longue vie.

Je vous bénis et vous salue,

J’ai bien reçu votre lettre du 4 Elloul, sollicitant une bénédiction de réussite en vos études, à l’occasion de votre accession à la huitième classe. Je mentionnerai le nom de chacune d’entre vous près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que vous obteniez la satisfaction du souhait de votre cœur, pour le bien et pour la bénédiction. Il est dit que : “ la bénédiction de D.ieu enrichit ” et il n’est de richesse que de valeurs morales. Néanmoins, nos Sages soulignent(1), à ce propos : “ si tu fais des efforts, tu trouveras le succès ” et ils emploient, en la matière, l’expression : “ tu trouveras ”(2), plutôt que : “ tu obtiendras ” ou : “ on se souviendra de toi ”(3), afin de souligner que le résultat final est sans aucune commune mesure avec l’effort investi. En effet, l’assurance nous a été donnée(4) que l’on vient en aide à celui qui désire se purifier.

A l’occasion de la nouvelle année, la septième, celle de la Chemitta, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse ma bénédiction à chacune d’entre vous, de même qu’à tous les membres de votre famille, une bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Dans le traité Meguila 6b.
(2) Le Rabbi souligne : “ tu trouveras ”.
(3) Voir notamment, à ce sujet, la lettre n°6989.
(4) Dans le traité Yoma 38b.