Par la grâce de D.ieu,
28 Mar ‘Hechvan 5726,
Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Yossef Dekel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 6 ‘Hechvan(2) et sans doute avez-vous vous-même reçu, depuis quelques temps déjà, mes vœux à l’occasion de la nouvelle année. La coutume juive veut que l’on réponde à une question par une autre question et je poserai donc tout de suite la mienne, qui est, en l’occurrence, la suivante. Je n’ai pas reçu, depuis bien longtemps déjà, de publications émanant des administrations que vous dirigez. Or, vous avez sûrement édité plusieurs livres, plusieurs fascicules pendant les mois qui viennent de s’écouler. Vous savez que je m’intéresse à différents domaines et à tout ce qui est publié, en général, dans la Langue sacrée, en particulier. En tout état de cause, ces ouvrages sont placés dans la bibliothèque, où ils sont utiles, de différents points de vue(3).

A ce propos, j’ai appris que l’on a publié un Siddour, un Ma’hzor, une Haggadah ou bien tout cela à la fois, selon le rite unitaire, pour les différentes communautés de Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Vous connaissez la position négative que j’ai adoptée, sur cette question. En effet, la prière est le service de D.ieu(4) du cœur(5) et il n’y a donc pas lieu d’intervenir, en la matière(6). Il convient, bien au contraire, de maintenir la coutume de ses ancêtres(7). Malgré cela, si ces ouvrages sont parus, je vous serais reconnaissant de les joindre aux prochains envois. Avec mes respects, ma bénédiction et en vous remerciant d’avance pour tout cela,

Notes

(1) Voir, à son sujet, la lettre n°8699.
(2) Voir le Likouteï Si’hot, tome 34, à la page 265.
(3) Puisqu’elle est consultée par le public.
(4) Selon le traité Taanit 2a.
(5) Le Rabbi souligne ici le mot : “ cœur ”.
(6) Pour la modifier.
(7) Selon, en particulier, le traité Chabbat 35b.