Par la grâce de D.ieu,
Roch ‘Hodech Kislev 5726,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Mena’hem
de la famille Lévitan,

Je vous salue et vous bénis,

Par l’intermédiaire de votre cher maître(1), le Rav Avraham Dov Hecht, j’ai bien reçu la demande de bénédiction vous concernant et je mentionnerai votre nom(2) afin que vous ayez une guérison complète et, en outre, prochaine.

J’ai eu connaissance de l’action positive que vous menez pour la synagogue, en particulier par votre rôle de trésorier. Sans doute profiterez-vous de votre influence pour que cette synagogue soit digne de ce nom, qu’elle soit “ la porte du ciel ”(3). Là, nos frères, les enfants d’Israël, déversent leur cœur comme de l’eau devant notre Père Qui se trouve dans les cieux et l’on y dit, deux fois chaque jour, le Chema, “ tu aimeras… de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir ”(4). Ce sera non seulement une synagogue, en laquelle on se prosterne, mais aussi une maison d’étude, en laquelle on apprend la Torah avec ardeur, dans des cours fixés et prêts, selon l’usage qui a toujours été en vigueur. Le mérite de ce qui est public vous protégera, afin que vous recouvriez très vite vos forces et que vous soyez à votre place pour poursuivre votre action et accomplir la Volonté du Créateur, en bonne santé, d’une manière beaucoup plus large. Avec mes respects et ma bénédiction,

Notes

(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 37, à la page 210.
(2) Vraisemblablement près du tombeau du Rabbi Rayats.
(3) Selon le verset Vayétsé 28, 17.
(4) Vaét’hanan 6, 4-5.