Lettre n° 9055
Par la grâce de D.ieu,
11 Kislev 5726,
Brooklyn,
A monsieur Betsalel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu vos salutations(2) avec plaisir, par l’intermédiaire du distingué jeune homme, qui a de bons comportements, Yehouda Leïb Andrusier. Puisse D.ieu faire qu’à l’avenir chaque membre de votre famille, auquel D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, ne connaisse que le bien, un bien visible et tangible, toujours et tous les jours. Vous renforcerez votre engagement pour la Torah et ses Mitsvot, en bonne santé et dans l’enthousiasme.
Il est sans doute inutile de décrire longuement le plaisir qui est causé à une âme se trouvant dans le monde de la Vérité par chaque bonne action, par chaque ajout à l’étude de la Torah, par chaque meilleure pratique de la Mitsva, dans l’acte ou dans la parole, de la part de tous les membres de la famille et, combien plus, des fils, puissent-ils avoir une longue vie, qui sont, selon l’expression de nos Sages(3), “ des membres de leur père ”, tout spécialement lorsque ceci se passe en Terre Sainte, en Erets Israël, par l’intermédiaire de laquelle toutes les prières s’élèvent vers le ciel, ainsi qu’il est dit(4) : “ Ils Te prieront dans la direction de leur terre ”, la Hala’ha étant tranchée en ce sens dans le Choul’han Arou’h, de même que dans celui de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, au début du chapitre 94. Avec mes respects, ma bénédiction et en saluant tous les membres de votre famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années,
M. Schneerson,
Notes
(1) B. Becher, de Kfar ‘Habad.
(2) Voir le Likouteï Si’hot, tome 35, à la page 342 et le Torat Mena’hem, Mena’hem Tsion, tome 2, à la page 533.
(3) Selon le Yonat Elem, au début du second chapitre. On verra aussi les Tossafot sur le traité Yebamot 3a et le commentaire de Rachi sur le traité Ketouvot 92a.
(4) Mela’him 1, 8, 48.
11 Kislev 5726,
Brooklyn,
A monsieur Betsalel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu vos salutations(2) avec plaisir, par l’intermédiaire du distingué jeune homme, qui a de bons comportements, Yehouda Leïb Andrusier. Puisse D.ieu faire qu’à l’avenir chaque membre de votre famille, auquel D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, ne connaisse que le bien, un bien visible et tangible, toujours et tous les jours. Vous renforcerez votre engagement pour la Torah et ses Mitsvot, en bonne santé et dans l’enthousiasme.
Il est sans doute inutile de décrire longuement le plaisir qui est causé à une âme se trouvant dans le monde de la Vérité par chaque bonne action, par chaque ajout à l’étude de la Torah, par chaque meilleure pratique de la Mitsva, dans l’acte ou dans la parole, de la part de tous les membres de la famille et, combien plus, des fils, puissent-ils avoir une longue vie, qui sont, selon l’expression de nos Sages(3), “ des membres de leur père ”, tout spécialement lorsque ceci se passe en Terre Sainte, en Erets Israël, par l’intermédiaire de laquelle toutes les prières s’élèvent vers le ciel, ainsi qu’il est dit(4) : “ Ils Te prieront dans la direction de leur terre ”, la Hala’ha étant tranchée en ce sens dans le Choul’han Arou’h, de même que dans celui de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, au début du chapitre 94. Avec mes respects, ma bénédiction et en saluant tous les membres de votre famille, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années,
M. Schneerson,
Notes
(1) B. Becher, de Kfar ‘Habad.
(2) Voir le Likouteï Si’hot, tome 35, à la page 342 et le Torat Mena’hem, Mena’hem Tsion, tome 2, à la page 533.
(3) Selon le Yonat Elem, au début du second chapitre. On verra aussi les Tossafot sur le traité Yebamot 3a et le commentaire de Rachi sur le traité Ketouvot 92a.
(4) Mela’him 1, 8, 48.