Par la grâce de D.ieu,
20 Kislev 5726,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Moché(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du troisième jour du mois de la délivrance(2), avec ce qui y était joint. Je vous remercie beaucoup de m’avoir adressé ces deux lettres signées par le Tséma’h Tsédek(3), d’autant que cette année est la centième depuis son décès Hilloula.

A ceci s’est ajouté le plaisir d’apprendre que votre frère H. H. est vivant et qu’il habite à Moscou. Il a gardé ces lettres pendant toutes ces années, malgré les événements et les révolutions qui se sont produits, ce qui établit son sentiment, sa relation, sa prise de conscience de la valeur de tout cela. Cette constatation confirme encore et encore l’affirmation de nos maîtres et chefs à propos de l’héritage qui est transmis, d’une génération à l’autre, au sein des familles ‘hassidiques, de la relation chaleureuse, profonde et essentielle que l’on y entretient envers la ‘Hassidout et ce qui la concerne.

Je me permettrai de formuler une requête. Quand l’occasion s’en présentera, vous transmettrez mes remerciements les plus chaleureux à votre frère pour ce cadeau particulièrement précieux. J’espère que vous participez à ce qui concerne ‘Habad en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que vous faites preuve de largesse envers les autres en les attirant vers des actions menées dans cet esprit. En la matière, vos origines(4) vous viennent en aide. Avec mes respects et en vous réitérant mes remerciements, de même qu’en vous souhaitant un ‘Hanoukka lumineux, en bonne santé,

Notes

(1) Le Rav M. Raphaelovitch, de Tel Aviv.
(2) Le 3 Kislev.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre suivante.
(4) Celles d’une famille ‘hassidique.