Par la grâce de D.ieu,
jours de ‘Hanoukka 5726,
Brooklyn, New York,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai bien reçu votre lettre(1) et puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de son contenu. Nous sommes dans les jours de ‘Hanoukka, un temps de miracles et de saluts, matériels et spirituels, des fêtes en lesquelles on prononce des louanges et des actions de grâce(2). Or, selon la formulation de nos Sages(3), “ elles prirent part au miracle ”, les femmes et jeunes filles d’Israël.

Il est clair qu’il nous est demandé de nous rappeler de l’histoire de cette période afin que chacun et chacune, en fonction de sa propre situation et de la manière dont il commémore cette période, se motive et se renforce dans les actions comparables à celles qui se passèrent “ en ces jours-ci, à cette époque-là ”, afin de les multiplier, d’avancer, d’ajouter et d’éclairer. Avec ma bénédiction de réussite en l’éducation des enfants d’Israël basée sur les valeurs sacrées, afin de donner le bon exemple d’une existence quotidienne basée sur notre sainte Torah,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

C. M. Simpson,

Il est clair qu’il n’y a pas lieu d’étudier dans une école dont l’ambiance est antireligieuse(4).

Notes

(1) Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes, en l’occurrence à une femme. Voir le Likouteï Si’hot, tome 15, à la page 543 et le Hé’hal Mena’hem, tome 3, à la page 161.
(2) Selon le traité Chabbat 21b.
(3) Dans le traité Chabbat 23a.
(4) Il s’agissait, en l’occurrence, d’un conservatoire de musique.