Par la grâce de D.ieu,

5 Adar Richon 5727,
Brooklyn,

A madame Hadassa(1),

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à votre lettre de l’issue du saint Chabbat. En un moment propice, on mentionnera votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que soit positivement exaucé le souhait de votre cœur, conformément au contenu de votre lettre.

Vous m’interrogez sur le moment propice pour une visite ici. Pour différentes raisons, il est judicieux de la prévoir pendant le mois favorable, celui des fêtes(2). Néanmoins, cela peut parfois être à l’origine de plusieurs difficultés pour une maîtresse de maison. Si c’est le cas, vous la prévoirez lorsque se tient ici la convention des femmes ‘Habad, c’est-à-dire, de façon générale, entre Pessa’h et Chavouot. Pour plus de précisions, vous interrogerez le centre des femmes ‘Habad, ici-même. Vous prenez sûrement part aux activités des femmes ‘Habad de Kfar ‘Habad. Il est sans doute inutile de vous expliquer longuement à quel point cela est nécessaire. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Madame H. Perman, de Kfar ‘Habad.
(2) Le mois de Tichri.