Par la grâce de D.ieu,
Premier jour de
Roch ‘Hodech Adar Cheni 5711,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Israël Noa’h(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à vos deux lettres, qui n’étaient pas datées, avec les deux demandes de bénédiction qui y étaient jointes.

Sans en faire le voeu, je lirai la demande de bénédiction pour votre épouse et pour votre petite fille, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi. Le Juste qui quitte ce monde s’y trouve plus que de son vivant. Il poursuit son œuvre, reste toujours un berger fidèle. Il invoquera donc la miséricorde divine pour elles, obtiendra leur guérison et l’amélioration de leur état, de sorte qu’elles soient en bonne santé.

Je ne suis pas du tout satisfait du fait que de nombreux ‘Hassidim, dans leurs paroles et dans leurs lettres, aggravent et exagèrent chaque douleur et chaque maladie, ce qu’à D.ieu ne plaise. Ceci va à l’encontre de la volonté de notre chef(2), que j’ai entendu dire de nombreuses fois, y compris en public, citant les maîtres de ‘Habad(3), que “ si l’on pense que tout va bien, tout va effectivement bien ”. Or, s’il en est ainsi pour la pensée, combien plus est-ce le cas pour la parole et, à fortiori, pour l’écriture, qui est une action concrète.

Sans en faire le voeu, j’écrirai, ces jours-ci, au Rav H. Y.(4).

J’ai reçu une lettre du Rav A. S. Menkin(5), concernant son problème et je lui ai répondu.

Que D.ieu nous aide, dès ce jour de Roch ‘Hodech, à constater que “  tout fut transformé, de sorte que les Juifs dominèrent leur ennemis ”(6). Il s’agit bien ici de domination et de pouvoir, par le corps et dans le monde, et non uniquement de manière superficielle, comme le dit le début du chapitre 13 du Tanya. Et, ceci concerne les Juifs, qui se caractérisent par leur foi, selon le traité Meguila 13a. En l’occurrence, leurs ennemis furent bien transformés et l’obscurité devint lumière, comme le dit le Likouteï Torah, à la fin du discours intitulé “ Que D.ieu soit avec moi pour mes amis ”.

Avec ma bénédiction et en saluant toute votre communauté,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav I. N. Belinitski, de Brunoy, France. Voir, à son propos, la lettre n°432.
(2) Du précédent Rabbi.
(3) Voir, à ce propos, la lettre n°872.
(4) Il s’agit vraisemblablement du Rav H. I. Shmucklerman.
(5) Le Rav Avraham Sender Menkin, de Paris.
(6) Selon les termes de la Meguila de Pourim, qui s’appliquent à tout le mois d’Adar.