Lettre n° 944
Par la grâce de D.ieu,
8 Adar Cheni 5711,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux grandes connaissances et issu d’une importante lignée,
homme dynamique, aux multiples accomplissements,
réalisant de bonnes actions, rendant le jugement et dirigeant
sa communauté de manière tranquille, l’illustre
Rav Raphaël Barou’h(1), guide spirituel de la sainte
communauté de Meknès et dont l’influence s’exerce sur
tout le pays,
Je vous salue et vous bénis largement,
J’obtiens, de temps à autre, des nouvelles de votre ville par le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, homme aux multiples accomplissements et se consacrant à sa mission divine, le Rav Mihaël Lipsker(2).
Mais, vous me ferez sans doute plaisir en m’annonçant vous même de bonnes nouvelles, qui réjouissent le cœur. Vous me direz que les institutions de Torah “ Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch ” de votre ville se développent, que l’on y enseigne les Préceptes de D.ieu, qui sont droits et réjouissent le cœur. D’avance, je vous en remercie beaucoup.
Pour l’heure, voici l’objet de la présente. Je voudrais vous adresser le fascicule édité pour les jours de Pourim, que nous venons de faire paraître et qui présente l’enseignement de mon beau-père, le Rabbi, Juste et pilier du monde, invoquant la miséricorde, suscitant bénédiction et réussite pour tout Israël, en particulier pour ceux qui procurent du plaisir à son âme. Car, celle-ci se trouve à la fois dans le Gan Eden et dans ce monde, selon le traité Yebamot 97.
On peut lui procurer cette satisfaction en soutenant les institutions qui éduquent les enfants juifs dans l’esprit traditionnel d’Israël. En effet, “ lorsqu’il y a des chevreaux, il y a des boucs ; lorsqu’il y a des enfants, il y a des adultes, des sages, des anciens, la Torah, des synagogues, des maisons d’étude ”, selon les termes du Midrash, cité dans ce fascicule. Et, finalité ultime, “ le Saint béni soit-Il révèle Sa Présence dans le monde ”, dans ce monde inférieur et matériel, car “ l’autre côté ” sera repoussé et l’obscurité deviendra lumière. Alors, l’éclat de D.ieu scintillera.
Avec ma bénédiction de joyeux Pourim et en saluant toute votre communauté, dont les membres s’unissent pour étudier la Torah unique émanant du D.ieu unique,
Notes
(1) Le Rav R. B. Tolédano, grand Rabbin de Meknès. Voir, à son propos, la lettre n°642.
(2) Voir la lettre précédente.
8 Adar Cheni 5711,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux grandes connaissances et issu d’une importante lignée,
homme dynamique, aux multiples accomplissements,
réalisant de bonnes actions, rendant le jugement et dirigeant
sa communauté de manière tranquille, l’illustre
Rav Raphaël Barou’h(1), guide spirituel de la sainte
communauté de Meknès et dont l’influence s’exerce sur
tout le pays,
Je vous salue et vous bénis largement,
J’obtiens, de temps à autre, des nouvelles de votre ville par le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, homme aux multiples accomplissements et se consacrant à sa mission divine, le Rav Mihaël Lipsker(2).
Mais, vous me ferez sans doute plaisir en m’annonçant vous même de bonnes nouvelles, qui réjouissent le cœur. Vous me direz que les institutions de Torah “ Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch ” de votre ville se développent, que l’on y enseigne les Préceptes de D.ieu, qui sont droits et réjouissent le cœur. D’avance, je vous en remercie beaucoup.
Pour l’heure, voici l’objet de la présente. Je voudrais vous adresser le fascicule édité pour les jours de Pourim, que nous venons de faire paraître et qui présente l’enseignement de mon beau-père, le Rabbi, Juste et pilier du monde, invoquant la miséricorde, suscitant bénédiction et réussite pour tout Israël, en particulier pour ceux qui procurent du plaisir à son âme. Car, celle-ci se trouve à la fois dans le Gan Eden et dans ce monde, selon le traité Yebamot 97.
On peut lui procurer cette satisfaction en soutenant les institutions qui éduquent les enfants juifs dans l’esprit traditionnel d’Israël. En effet, “ lorsqu’il y a des chevreaux, il y a des boucs ; lorsqu’il y a des enfants, il y a des adultes, des sages, des anciens, la Torah, des synagogues, des maisons d’étude ”, selon les termes du Midrash, cité dans ce fascicule. Et, finalité ultime, “ le Saint béni soit-Il révèle Sa Présence dans le monde ”, dans ce monde inférieur et matériel, car “ l’autre côté ” sera repoussé et l’obscurité deviendra lumière. Alors, l’éclat de D.ieu scintillera.
Avec ma bénédiction de joyeux Pourim et en saluant toute votre communauté, dont les membres s’unissent pour étudier la Torah unique émanant du D.ieu unique,
Notes
(1) Le Rav R. B. Tolédano, grand Rabbin de Meknès. Voir, à son propos, la lettre n°642.
(2) Voir la lettre précédente.