Par la grâce de D.ieu,
4 Nissan 5711,
Brooklyn,

Aux élèves de la Yechiva A’heï Temimim,
Pittsburgh, auxquels D.ieu accordera longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Mon ami, le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Chalom Posner, recteur de votre Yechiva, m’a transmis votre participation aux Maot ‘Hitin(1).

Je suis heureux de constater que vous n’oubliez pas vos frères se trouvant dans le besoin, se trouvant dans ce pays ou bien sur l’autre continent, que vous êtes prêts à leur venir en aide, dans la mesure de vos moyens.

Comme vous le savez, les enfants sont ceux qui introduisent le Séder par le Ma Nichtana(2). Il est dit ensuite que la Torah définit quatre catégories d’enfants, le sage et les autres.

Un enfant qui étudie la Torah ne peut être “ celui qui ne sait pas poser de question ” ou “ le naïf ”. Néanmoins, pour être qualifié de “ sage ”, il doit étudier la Torah avec crainte de D.ieu, respecter Ses Commandements.

Mais, la sagesse n’a pas de limite et je vous souhaite donc de continuer à progresser dans l’étude, afin que l’on conçoive de vous beaucoup de satisfaction.

Vous voudrez bien transmettre à vos parents, et à tous les autres, mes souhaits pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse.

Avec ma bénédiction de réussite dans l’étude de la Torah avec crainte de D.ieu,

M. Schneerson,

Notes

(1) La Tsedaka destinée à assurer les besoins spécifiques de la fête de Pessa’h.
(2) En posant les quatre questions.