Rambam 1 Chapitre
Notons que bon nombre de ces lois ne sont pas la halakha, c'est-à-dire la pratique observée dans les communautés juives. Elles ne sauraient donc en aucun cas être prises comme référence. Veuillez noter également que cette version est un premier essai qui fera l'objet de corrections ultérieures.
25 Chevat 5786 / 02.12.2026
Partages des commandements selon l’ordre des [ensembles de] loi
Il m’a paru [approprié] de partager cet ouvrage en quatorze livres :
• Le premier livre, j’y inclurai tous les commandements qui sont les fondements de la foi de Moïse, puisse son âme reposer en paix [c'est-à-dire le judaïsme], qu’une personne se doit de connaître en premier lieu, comme l’Unité de D.ieu, béni soit-Il, et l’interdiction du paganisme. J’ai intitulé ce livre le « livre de la connaissance ».
• Le second livre, j’y inclurai tous les commandements qui sont fréquents, dont nous avons été enjoint pour aimer l’Omniprésent et qu’Il soit toujours présent dans notre conscience, comme la lecture du Chéma, la prière, la bénédiction des cohanim. La circoncision y est incluse, car c’est un signe en notre chair, destiné à ce que nous ayons toujours conscience [de D.ieu] lorsque [nous ne portons] ni les téfiline, ni les tsistsit, ou ce qui est semblable. J’ai intitulé ce livre le « livre de l’amour ».
• Le troisième livre, j’y inclurai tous les commandements liés à des moments particuliers, comme le chabbat et les fêtes. J’ai intitulé ce livre le « livre des temps ».
• Le quatrième livre, j’y inclurai les commandements liés aux relations sexuelles, comme le mariage, le divorce, le yboum, la ‘halitsa. J’ai intitulé ce livre le « livre des femmes ».
• Le cinquième livre, j’y inclurai les commandements liés aux relations sexuelles interdites, et les commandements liés aux aliments interdits. [J’ai regroupé ces deux ensembles de loi,] car dans ces deux domaines, l’Omniprésent nous a sanctifié et nous a séparé des non juifs, dans les relations interdites et les aliments interdits. Concernant ces deux [thèmes], il est dit : « Je vous ai séparés des nations ». J’ai intitulé ce livre le « livre de la sainteté ».
• Le sixième livre, j’y inclurai les commandements qui incombent à celui qui s’est interdit quelque chose, comme les serments et les vœux. J’ai intitulé ce livre le « livre des propos ».
• Le septième livre, j’y inclurai les commandements liés aux semences de la terre, comme la chemita, le Jubilé, les dîmes, et les téroumot, et les autres commandements qui relèvent de ce sujet. J’ai intitulé ce livre le « livre des semences ».
• Le huitième livre, j’y inclurai les commandements concernant la construction du Temple, les offrandes communautaires apportées régulièrement. J’ai intitulé ce livre le « livre du service ».
• Le neuvième livre, j’y inclurai les commandements liés aux sacrifices des particuliers. J’ai intitulé ce livre le « livre des sacrifices ».
• Le dixième livre, j’y inclurai les commandements liés à la pureté et à l’impureté rituelle. J’ai intitulé ce livre le « livre de la pureté ».
• Le onzième livre, j’y inclurai les commandements entre l’homme et son prochain, qui concernent un dommage matériel ou corporel. J’ai intitulé ce livre le « livre des dommages ».
• Le douzième livre, j’y inclurai les commandements liés à la vente et à l’acquisition. J’ai intitulé ce livre le « livre de l’acquisition ».
• Le treizième livre, j’y inclurai les commandements [qui régissent les rapports] entre un homme et son prochain dans les cas autres que les dommages, comme les gardiens, les débiteurs, les réclamations, les négations. J’ai intitulé ce livre le « livre des jugements ».
• Le quatorzième livre, j’y inclurai les commandements confiés au sanhédrin, comme l’exécution, l’acceptation d’un témoignage, les lois qui s’appliquent au roi et à ses guerres. J’ai intitulé ce livre le « livre des juges ».
Ceci est la répartition des [ensembles de] lois de cet ouvrage selon le thème des livres. Les commandements sont répartis selon le sujet des [ensembles de] lois.
Premier Livre, le livre de la Connaissance
Ses [ensembles de] lois sont au nombre de cinq, dont voici l’ordre :
Lois relatives aux fondements de la Thora.
Lois relatives aux traits de caractère.
Lois relatives à l’étude de la Thora.
Lois relatives au paganisme et aux traditions des païens.
Lois relatives au repentir.
Les lois incluses dans celles-ci sont explicitées selon leurs noms dans les endroits appropriés.
Lois relatives aux fondements de la Thora
Elles comprennent dix commandements, six commandements positifs, et quatre commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Savoir qu’il y a un Être Premier.
2. Ne pas imaginer qu’il existe un autre dieu hormis D.ieu.
3. Reconnaître Son unité,
4. L’aimer.
5. Le craindre.
6. Sanctifier Son Nom.
7. Ne pas profaner Son Nom.
8. Ne pas détruire les choses associées à Son Nom.
9. Écouter le prophète qui parle en Son Nom.
10. Ne pas Le mettre à l’épreuve.
Lois des traits de caractères
Elles comprennent onze commandements, cinq commandements positifs et six commandements négatif, dont voici le détail :
1. Imiter Ses voies [de D.ieu].
2. S’attacher à ceux qui Le connaissent.
3. Aimer son prochain.
4. Aimer les convertis.
5. Ne pas haïr son frère [juif].
6. Réprimander.
7. Ne pas humilier.
8. Ne pas opprimer le malheureux.
9. Ne pas colporter.
10. Ne pas se venger.
11. Ne pas avoir de rancune.
Lois de l’étude de la Thora
Elles comprennent deux commandements :
1. Étudier la Thora.
2. Honorer ceux qui l’étudient et la connaissent.
Lois de l’idolâtrie et des rites des gentils :
Elles comprennent cinquante et un commandements, deux commandements positifs et quarante-neuf commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Ne pas s’intéresser à l’idolâtrie.
2. Ne pas s’égarer dans les pensées du cœur et dans la vue des yeux.
3. Ne pas blasphémer.
4. Ne pas adorer [une fausse divinité] comme son culte lui est rendu.
5. Ne pas se prosterner devant elle.
6. Ne pas fabriquer d’idole pour soi-même.
7. Ne pas fabriquer d’idole, même pour une autre personne.
8. Ne pas fabriquer des formes [humaines], même en décoration.
9. Ne pas dévoyer d’autres [juifs collectivement à l’idolâtrie].
10. Brûler la ville dévoyée [à l’idolâtrie].
11. Ne pas la reconstruire.
12. Ne pas tirer profit de tous ses biens.
13. Ne pas inciter une personne à un culte idolâtre.
14. Ne pas aimer l’instigateur.
15. Ne pas réduire la haine nourrie [contre lui].
16. Ne pas lui porter secours.
17. Ne pas argumenter en sa faveur.
18. Ne pas faire taire les arguments à sa charge.
19. Ne pas prophétiser au nom [d’une fausse divinité].
20. Ne pas écouter celui qui prophétise en son nom.
21. Ne pas faire de fausse prophétie, même au nom de D.ieu.
22. Ne pas craindre d’exécuter un faux prophète.
23. Ne pas jurer au nom de faux dieux.
24. Ne pas faire [les pratiques associées au] ov.
25. Ne pas faire [les pratiques associées au] ydoni.
26. Ne pas offrir [son fils] à Molekh.
27. Ne pas ériger de stèle.
28. Ne pas se prosterner sur un sol de pierre.
29. Ne pas planter d’achéra.
30. Détruire les idoles et tout ce qui est fait pour elles.
31. Ne pas tirer profit de toutes les idoles et de tout ce qui leur sert.
32. Ne pas tirer profit des ornements [des idoles].
33. Ne pas contracter d’alliance avec les [peuples] idolâtres.
34. Ne pas leur accorder grâce.
35. Qu’ils ne s’établissent pas dans notre pays.
36. Ne pas suivre leurs traditions et leur habillement.
37. Ne pas se livrer aux augures.
38. Ne pas pratiquer la divination.
39. Ne pas faire dépendre sa conduite en fonction des astres.
40. Ne pas employer de charmes.
41. Ne pas interroger les morts.
42. Ne pas consulter un ov.
43. Ne pas consulter un ydoni.
44. Ne pas pratiquer la sorcellerie.
45. Ne pas se raser les tempes.
46. Ne pas se raser les coins de la barbe.
47. Qu’un homme ne se pare pas comme une femme.
48. Qu’une femme ne porte pas d’armes et ne se pare pas comme un homme.
49. Ne pas se tatouer.
50. Ne pas se faire d’entailles.
51. Ne pas s’arracher les cheveux pour un mort.
Lois du repentir
Il y a un commandement positif, qui est que le pécheur se repente devant D.ieu de sa faute, et se confesse. Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de soixante-quinze : seize sont des commandements positifs, et cinquante-neuf des commandements négatifs.
Deuxième Livre, le Livre de l’amour
Il contient six [ensembles de] lois :
Les lois de la lecture du Chema.
Lois de la prière et de la bénédiction des cohanim.
Les lois des téfiline, des mezouzot, et des rouleaux de la Thora.
Les lois des tsitsit.
Les lois des bénédictions.
Les lois de la circoncision.
Lois de la lecture du Chema
Il y a un commandement positif, qui est de lire le Chéma deux fois par jour.
Lois de la prière et de la bénédiction des cohanim
Elles comprennent deux commandements positifs :
1. Servir D.ieu par la prière chaque jour.
2. Que les cohanim bénissent les juifs chaque jour.
Lois des téfiline, des mezouzot, et des rouleaux de la Thora
Elles comprennent cinq commandements positifs, dont voici le détail :
1. [Mettre] les téfiline sur la tête.
2. Les attacher sur le bras.
3. Fixer une mezouza aux portes.
4. Que chaque homme écrive un rouleau de la Thora pour lui.
5. Que le roi écrive un second rouleau de la Thora pour lui, de manière à ce qu’il ait deux rouleaux de la Thora.
Lois des tsitsit
Il y a un commandement positif, qui est de faire des franges sur les coins des vêtements.
Lois des bénédictions
Il y a un commandement positif, qui est de bénir Son Nom après avoir mangé.
Lois de la circoncision
Il y a un commandement, qui est de circoncire les garçons au huitième jour. Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de onze commandements positifs.
Troisième Livre, le Livre des temps
Ses [ensembles de] lois sont au nombre de dix
Les lois du chabbat, les lois des érouv, les lois du repos du dixième jour, les lois du repos du jour de fête, les lois du levain et du pain azyme, les lois du choffar, de la soucca et du loulav, les lois des sicle, les lois de la sanctification du mois, les lois du jeûne, les lois de la méguila et de 'hanoucca.
Lois du chabbat : elles comprennent cinq commandements, deux commandements positifs, et trois commandements négatifs, dont voici le détail :
12. Cesser [toute activité] le septième [jour].
13. Ne pas accomplir de travail [en ce jour].
14. Ne pas châtier le [jour du] chabbat.
15. Ne pas sortir en-dehors de la banlieue du chabbat.
16. Sanctifier le jour par le souvenir.
Lois des Erouvin
Il y a un commandement positif d'ordre rabbinique, et qui n'est pas inclus dans le compte [des 613 commandements].
Lois relatives au repos du Dixième jour
Elles comprennent quatre commandements : deux commandements positifs et deux commandements négatifs qui sont :
1. Cesser toute activité.
2. Ne pas réaliser de travail.
3. Jeûner [en ce jour].
4. Ne pas manger et ne pas boire.
Lois relatives au repos du jour de fête
elles incluent douze commandements : six commandements positifs et six commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Se reposer le premier jour de Pessa'h.
2. Ne pas y réaliser de travail.
3. Se reposer le septième jour de Pessa'h.
4. Ne pas y accomplir de travail.
5. Se reposer le jour de la fête de Chavouot.
6. Ne pas y accomplir de travail.
7. Se reposer [le jour de] Roch Hachana.
8. Ne pas y réaliser de travail.
9. Se reposer le premier jour de la fête de Souccot.
10. Ne pas y réaliser de travail.
11. Se reposer le huitième jour de la fête [de Souccot].
12. Ne pas y accomplir de travail.
Lois sur le ‘hametz et le pain azyme
elles incluent huit commandements : trois commandements positifs et cinq commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Ne pas manger de ’hametz le 14ème jour [du mois de Nissan] à partir de la mi journée.
2. Éliminer le levain le 14ème jour [du mois de Nissan].
3. Ne pas manger de ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
4. Ne pas manger tout mélange contenant du ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
5. Que ne soit pas vu de ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
6. Que ne soit pas trouvé de ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
7. Manger du pain azyme le soir de la fête de Pessa’h.
8. Raconter la sortie d’Egypte cette nuit-là.
Lois du choffar, de la soucca, et du loulav
Il y a trois commandements positifs, dont voici le détail:
1. Écouter le son du chofar le premier du mois de Tichri.
2. Résider dans la soucca les sept jours de la fête.
3. Prendre le loulav dans le Temple tous les sept jours de la fête.
Lois des Chekalim
Il y a une mitsva, qui est que chaque homme donne la moitié d'un sicle [pour le Temple] chaque année.
Lois de la sanctification du [nouveau] mois
Il y a un commandement positif, qui est de calculer, et de connaître quel jour est le commencement de chaque mois de l'année.
Lois des Jeûnes
Il y a un commandement positif, qui est d'implorer D.ieu dans un moment de grande détresse pour que celle-ci n'atteigne pas la communauté.
Lois de la Méguila et de 'Hannouca
Elles comprennent deux commandements positifs d'ordre rabbinique, et ne comptent pas dans le compte [des 613 mitsvot]. Tous les commandements de la Thora inclus dans ce livre sont au nombre de trente-cinq : dix-neuf sont des commandements positifs, et seize des commandements négatifs. Il contient également trois commandements d’ordre rabbinique.
Quatrième Livre, le Livre des Femmes
Ses lois sont au nombre de cinq, dont voici l’ordre :
les lois du mariage
les lois du divorce
les lois du yboum et de la 'halitsa
les lois de la na'ara vierge
les lois de la femme adultère
Lois du Mariage
Elles comprennent quatre commandements, deux commandements positifs, et deux commandements négatifs, dont voici le détail :
a) Épouser une femme avec un acte de mariage et des kidouchine.
b) Ne pas avoir de rapports avec une femme sans contrat de mariage et kidouchine
c) Ne pas la priver [son épouse] de nourriture, de vêtements, et de rapports conjugaux,
d) Avoir des enfants avec elle.
Lois du Divorce
Elles comprennent deux commandements : le premier est un commandement positif, qui est que celui qui divorce le fasse par un acte écrit, et le second est un commandement négatif, qui est de ne pas se remarier avec celle dont on a divorcé après qu’elle se soit [re]mariée [avec un autre]
Lois relatives au Yboum et à la ‘Halitsa
Elles comprennent trois commandements: deux commandements positifs et un commandement négatif dont voici le détail:
1. Accomplir le yboum.
2. Accomplir la ‘halitsa.
3. Que la yevama ne se [re]marie pas à un étranger [autre homme] avant de retirer son assujettissement au yavam.
La femme qui est apte à accomplir le yboum est appelée zekouka leyboum (assujettie au yboum [ou à la ‘halitsa], et l’assujettissement au yavam est appelé zika.
Lois relatives à la « jeune fille » vierge
Elles comprennent cinq commandements: trois commandements positifs et deux commandements négatifs dont voici le détail :
1. Infliger une amende au séducteur.
2. Que celui qui viole [une jeune fille vierge] épouse celle qu’il a violée.
3. Que celui qui a violé [une jeune fille vierge et l’a épousée] ne divorce pas.
4. Que l’homme qui a émis des propos diffamatoires [concernant sa virginité] reste mariée à elle à jamais.
5. Que celui qui a émis des propos diffamatoires [concernant la virginité de son épouse] ne divorce pas de celle-ci.
Lois relatives à la [femme] sota
Elles comprennent trois commandements: un commandement positif et deux commandements négatifs dont voici le détail :
1. Appliquer à une [femme] sota la loi prescrite dans la Thora concernant la mise en garde.
2. Ne pas mettre d’huile sur son sacrifice.
3. Ne pas mettre dessus [sur son oblation] d’oliban. Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de dix-sept : neuf sont des commandements positifs, et huit des commandements négatifs.
• Le premier livre, j’y inclurai tous les commandements qui sont les fondements de la foi de Moïse, puisse son âme reposer en paix [c'est-à-dire le judaïsme], qu’une personne se doit de connaître en premier lieu, comme l’Unité de D.ieu, béni soit-Il, et l’interdiction du paganisme. J’ai intitulé ce livre le « livre de la connaissance ».
• Le second livre, j’y inclurai tous les commandements qui sont fréquents, dont nous avons été enjoint pour aimer l’Omniprésent et qu’Il soit toujours présent dans notre conscience, comme la lecture du Chéma, la prière, la bénédiction des cohanim. La circoncision y est incluse, car c’est un signe en notre chair, destiné à ce que nous ayons toujours conscience [de D.ieu] lorsque [nous ne portons] ni les téfiline, ni les tsistsit, ou ce qui est semblable. J’ai intitulé ce livre le « livre de l’amour ».
• Le troisième livre, j’y inclurai tous les commandements liés à des moments particuliers, comme le chabbat et les fêtes. J’ai intitulé ce livre le « livre des temps ».
• Le quatrième livre, j’y inclurai les commandements liés aux relations sexuelles, comme le mariage, le divorce, le yboum, la ‘halitsa. J’ai intitulé ce livre le « livre des femmes ».
• Le cinquième livre, j’y inclurai les commandements liés aux relations sexuelles interdites, et les commandements liés aux aliments interdits. [J’ai regroupé ces deux ensembles de loi,] car dans ces deux domaines, l’Omniprésent nous a sanctifié et nous a séparé des non juifs, dans les relations interdites et les aliments interdits. Concernant ces deux [thèmes], il est dit : « Je vous ai séparés des nations ». J’ai intitulé ce livre le « livre de la sainteté ».
• Le sixième livre, j’y inclurai les commandements qui incombent à celui qui s’est interdit quelque chose, comme les serments et les vœux. J’ai intitulé ce livre le « livre des propos ».
• Le septième livre, j’y inclurai les commandements liés aux semences de la terre, comme la chemita, le Jubilé, les dîmes, et les téroumot, et les autres commandements qui relèvent de ce sujet. J’ai intitulé ce livre le « livre des semences ».
• Le huitième livre, j’y inclurai les commandements concernant la construction du Temple, les offrandes communautaires apportées régulièrement. J’ai intitulé ce livre le « livre du service ».
• Le neuvième livre, j’y inclurai les commandements liés aux sacrifices des particuliers. J’ai intitulé ce livre le « livre des sacrifices ».
• Le dixième livre, j’y inclurai les commandements liés à la pureté et à l’impureté rituelle. J’ai intitulé ce livre le « livre de la pureté ».
• Le onzième livre, j’y inclurai les commandements entre l’homme et son prochain, qui concernent un dommage matériel ou corporel. J’ai intitulé ce livre le « livre des dommages ».
• Le douzième livre, j’y inclurai les commandements liés à la vente et à l’acquisition. J’ai intitulé ce livre le « livre de l’acquisition ».
• Le treizième livre, j’y inclurai les commandements [qui régissent les rapports] entre un homme et son prochain dans les cas autres que les dommages, comme les gardiens, les débiteurs, les réclamations, les négations. J’ai intitulé ce livre le « livre des jugements ».
• Le quatorzième livre, j’y inclurai les commandements confiés au sanhédrin, comme l’exécution, l’acceptation d’un témoignage, les lois qui s’appliquent au roi et à ses guerres. J’ai intitulé ce livre le « livre des juges ».
Ceci est la répartition des [ensembles de] lois de cet ouvrage selon le thème des livres. Les commandements sont répartis selon le sujet des [ensembles de] lois.
Premier Livre, le livre de la Connaissance
Ses [ensembles de] lois sont au nombre de cinq, dont voici l’ordre :
Lois relatives aux fondements de la Thora.
Lois relatives aux traits de caractère.
Lois relatives à l’étude de la Thora.
Lois relatives au paganisme et aux traditions des païens.
Lois relatives au repentir.
Les lois incluses dans celles-ci sont explicitées selon leurs noms dans les endroits appropriés.
Lois relatives aux fondements de la Thora
Elles comprennent dix commandements, six commandements positifs, et quatre commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Savoir qu’il y a un Être Premier.
2. Ne pas imaginer qu’il existe un autre dieu hormis D.ieu.
3. Reconnaître Son unité,
4. L’aimer.
5. Le craindre.
6. Sanctifier Son Nom.
7. Ne pas profaner Son Nom.
8. Ne pas détruire les choses associées à Son Nom.
9. Écouter le prophète qui parle en Son Nom.
10. Ne pas Le mettre à l’épreuve.
Lois des traits de caractères
Elles comprennent onze commandements, cinq commandements positifs et six commandements négatif, dont voici le détail :
1. Imiter Ses voies [de D.ieu].
2. S’attacher à ceux qui Le connaissent.
3. Aimer son prochain.
4. Aimer les convertis.
5. Ne pas haïr son frère [juif].
6. Réprimander.
7. Ne pas humilier.
8. Ne pas opprimer le malheureux.
9. Ne pas colporter.
10. Ne pas se venger.
11. Ne pas avoir de rancune.
Lois de l’étude de la Thora
Elles comprennent deux commandements :
1. Étudier la Thora.
2. Honorer ceux qui l’étudient et la connaissent.
Lois de l’idolâtrie et des rites des gentils :
Elles comprennent cinquante et un commandements, deux commandements positifs et quarante-neuf commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Ne pas s’intéresser à l’idolâtrie.
2. Ne pas s’égarer dans les pensées du cœur et dans la vue des yeux.
3. Ne pas blasphémer.
4. Ne pas adorer [une fausse divinité] comme son culte lui est rendu.
5. Ne pas se prosterner devant elle.
6. Ne pas fabriquer d’idole pour soi-même.
7. Ne pas fabriquer d’idole, même pour une autre personne.
8. Ne pas fabriquer des formes [humaines], même en décoration.
9. Ne pas dévoyer d’autres [juifs collectivement à l’idolâtrie].
10. Brûler la ville dévoyée [à l’idolâtrie].
11. Ne pas la reconstruire.
12. Ne pas tirer profit de tous ses biens.
13. Ne pas inciter une personne à un culte idolâtre.
14. Ne pas aimer l’instigateur.
15. Ne pas réduire la haine nourrie [contre lui].
16. Ne pas lui porter secours.
17. Ne pas argumenter en sa faveur.
18. Ne pas faire taire les arguments à sa charge.
19. Ne pas prophétiser au nom [d’une fausse divinité].
20. Ne pas écouter celui qui prophétise en son nom.
21. Ne pas faire de fausse prophétie, même au nom de D.ieu.
22. Ne pas craindre d’exécuter un faux prophète.
23. Ne pas jurer au nom de faux dieux.
24. Ne pas faire [les pratiques associées au] ov.
25. Ne pas faire [les pratiques associées au] ydoni.
26. Ne pas offrir [son fils] à Molekh.
27. Ne pas ériger de stèle.
28. Ne pas se prosterner sur un sol de pierre.
29. Ne pas planter d’achéra.
30. Détruire les idoles et tout ce qui est fait pour elles.
31. Ne pas tirer profit de toutes les idoles et de tout ce qui leur sert.
32. Ne pas tirer profit des ornements [des idoles].
33. Ne pas contracter d’alliance avec les [peuples] idolâtres.
34. Ne pas leur accorder grâce.
35. Qu’ils ne s’établissent pas dans notre pays.
36. Ne pas suivre leurs traditions et leur habillement.
37. Ne pas se livrer aux augures.
38. Ne pas pratiquer la divination.
39. Ne pas faire dépendre sa conduite en fonction des astres.
40. Ne pas employer de charmes.
41. Ne pas interroger les morts.
42. Ne pas consulter un ov.
43. Ne pas consulter un ydoni.
44. Ne pas pratiquer la sorcellerie.
45. Ne pas se raser les tempes.
46. Ne pas se raser les coins de la barbe.
47. Qu’un homme ne se pare pas comme une femme.
48. Qu’une femme ne porte pas d’armes et ne se pare pas comme un homme.
49. Ne pas se tatouer.
50. Ne pas se faire d’entailles.
51. Ne pas s’arracher les cheveux pour un mort.
Lois du repentir
Il y a un commandement positif, qui est que le pécheur se repente devant D.ieu de sa faute, et se confesse. Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de soixante-quinze : seize sont des commandements positifs, et cinquante-neuf des commandements négatifs.
Deuxième Livre, le Livre de l’amour
Il contient six [ensembles de] lois :
Les lois de la lecture du Chema.
Lois de la prière et de la bénédiction des cohanim.
Les lois des téfiline, des mezouzot, et des rouleaux de la Thora.
Les lois des tsitsit.
Les lois des bénédictions.
Les lois de la circoncision.
Lois de la lecture du Chema
Il y a un commandement positif, qui est de lire le Chéma deux fois par jour.
Lois de la prière et de la bénédiction des cohanim
Elles comprennent deux commandements positifs :
1. Servir D.ieu par la prière chaque jour.
2. Que les cohanim bénissent les juifs chaque jour.
Lois des téfiline, des mezouzot, et des rouleaux de la Thora
Elles comprennent cinq commandements positifs, dont voici le détail :
1. [Mettre] les téfiline sur la tête.
2. Les attacher sur le bras.
3. Fixer une mezouza aux portes.
4. Que chaque homme écrive un rouleau de la Thora pour lui.
5. Que le roi écrive un second rouleau de la Thora pour lui, de manière à ce qu’il ait deux rouleaux de la Thora.
Lois des tsitsit
Il y a un commandement positif, qui est de faire des franges sur les coins des vêtements.
Lois des bénédictions
Il y a un commandement positif, qui est de bénir Son Nom après avoir mangé.
Lois de la circoncision
Il y a un commandement, qui est de circoncire les garçons au huitième jour. Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de onze commandements positifs.
Troisième Livre, le Livre des temps
Ses [ensembles de] lois sont au nombre de dix
Les lois du chabbat, les lois des érouv, les lois du repos du dixième jour, les lois du repos du jour de fête, les lois du levain et du pain azyme, les lois du choffar, de la soucca et du loulav, les lois des sicle, les lois de la sanctification du mois, les lois du jeûne, les lois de la méguila et de 'hanoucca.
Lois du chabbat : elles comprennent cinq commandements, deux commandements positifs, et trois commandements négatifs, dont voici le détail :
12. Cesser [toute activité] le septième [jour].
13. Ne pas accomplir de travail [en ce jour].
14. Ne pas châtier le [jour du] chabbat.
15. Ne pas sortir en-dehors de la banlieue du chabbat.
16. Sanctifier le jour par le souvenir.
Lois des Erouvin
Il y a un commandement positif d'ordre rabbinique, et qui n'est pas inclus dans le compte [des 613 commandements].
Lois relatives au repos du Dixième jour
Elles comprennent quatre commandements : deux commandements positifs et deux commandements négatifs qui sont :
1. Cesser toute activité.
2. Ne pas réaliser de travail.
3. Jeûner [en ce jour].
4. Ne pas manger et ne pas boire.
Lois relatives au repos du jour de fête
elles incluent douze commandements : six commandements positifs et six commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Se reposer le premier jour de Pessa'h.
2. Ne pas y réaliser de travail.
3. Se reposer le septième jour de Pessa'h.
4. Ne pas y accomplir de travail.
5. Se reposer le jour de la fête de Chavouot.
6. Ne pas y accomplir de travail.
7. Se reposer [le jour de] Roch Hachana.
8. Ne pas y réaliser de travail.
9. Se reposer le premier jour de la fête de Souccot.
10. Ne pas y réaliser de travail.
11. Se reposer le huitième jour de la fête [de Souccot].
12. Ne pas y accomplir de travail.
Lois sur le ‘hametz et le pain azyme
elles incluent huit commandements : trois commandements positifs et cinq commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Ne pas manger de ’hametz le 14ème jour [du mois de Nissan] à partir de la mi journée.
2. Éliminer le levain le 14ème jour [du mois de Nissan].
3. Ne pas manger de ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
4. Ne pas manger tout mélange contenant du ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
5. Que ne soit pas vu de ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
6. Que ne soit pas trouvé de ‘hametz durant les sept jours [de la fête de Pessa’h].
7. Manger du pain azyme le soir de la fête de Pessa’h.
8. Raconter la sortie d’Egypte cette nuit-là.
Lois du choffar, de la soucca, et du loulav
Il y a trois commandements positifs, dont voici le détail:
1. Écouter le son du chofar le premier du mois de Tichri.
2. Résider dans la soucca les sept jours de la fête.
3. Prendre le loulav dans le Temple tous les sept jours de la fête.
Lois des Chekalim
Il y a une mitsva, qui est que chaque homme donne la moitié d'un sicle [pour le Temple] chaque année.
Lois de la sanctification du [nouveau] mois
Il y a un commandement positif, qui est de calculer, et de connaître quel jour est le commencement de chaque mois de l'année.
Lois des Jeûnes
Il y a un commandement positif, qui est d'implorer D.ieu dans un moment de grande détresse pour que celle-ci n'atteigne pas la communauté.
Lois de la Méguila et de 'Hannouca
Elles comprennent deux commandements positifs d'ordre rabbinique, et ne comptent pas dans le compte [des 613 mitsvot]. Tous les commandements de la Thora inclus dans ce livre sont au nombre de trente-cinq : dix-neuf sont des commandements positifs, et seize des commandements négatifs. Il contient également trois commandements d’ordre rabbinique.
Quatrième Livre, le Livre des Femmes
Ses lois sont au nombre de cinq, dont voici l’ordre :
les lois du mariage
les lois du divorce
les lois du yboum et de la 'halitsa
les lois de la na'ara vierge
les lois de la femme adultère
Lois du Mariage
Elles comprennent quatre commandements, deux commandements positifs, et deux commandements négatifs, dont voici le détail :
a) Épouser une femme avec un acte de mariage et des kidouchine.
b) Ne pas avoir de rapports avec une femme sans contrat de mariage et kidouchine
c) Ne pas la priver [son épouse] de nourriture, de vêtements, et de rapports conjugaux,
d) Avoir des enfants avec elle.
Lois du Divorce
Elles comprennent deux commandements : le premier est un commandement positif, qui est que celui qui divorce le fasse par un acte écrit, et le second est un commandement négatif, qui est de ne pas se remarier avec celle dont on a divorcé après qu’elle se soit [re]mariée [avec un autre]
Lois relatives au Yboum et à la ‘Halitsa
Elles comprennent trois commandements: deux commandements positifs et un commandement négatif dont voici le détail:
1. Accomplir le yboum.
2. Accomplir la ‘halitsa.
3. Que la yevama ne se [re]marie pas à un étranger [autre homme] avant de retirer son assujettissement au yavam.
La femme qui est apte à accomplir le yboum est appelée zekouka leyboum (assujettie au yboum [ou à la ‘halitsa], et l’assujettissement au yavam est appelé zika.
Lois relatives à la « jeune fille » vierge
Elles comprennent cinq commandements: trois commandements positifs et deux commandements négatifs dont voici le détail :
1. Infliger une amende au séducteur.
2. Que celui qui viole [une jeune fille vierge] épouse celle qu’il a violée.
3. Que celui qui a violé [une jeune fille vierge et l’a épousée] ne divorce pas.
4. Que l’homme qui a émis des propos diffamatoires [concernant sa virginité] reste mariée à elle à jamais.
5. Que celui qui a émis des propos diffamatoires [concernant la virginité de son épouse] ne divorce pas de celle-ci.
Lois relatives à la [femme] sota
Elles comprennent trois commandements: un commandement positif et deux commandements négatifs dont voici le détail :
1. Appliquer à une [femme] sota la loi prescrite dans la Thora concernant la mise en garde.
2. Ne pas mettre d’huile sur son sacrifice.
3. Ne pas mettre dessus [sur son oblation] d’oliban. Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de dix-sept : neuf sont des commandements positifs, et huit des commandements négatifs.