1. Un ustensile en bois qui peut servir à s’asseoir qui est fixé dans le mur au cours de la construction, s’il est fixé dans le mur, sans que rien ne soit construit par-dessus [c'est-à-dire qu’il n’y a pas par-dessus de brique avec de l’argile], ou si on construit par-dessus sans fixer [l’ustensile au mur], il est toujours susceptible de contracter l’impureté par foulage comme auparavant. S’il est fixé avec des clous et que l’on construit par-dessus, il est pur [non susceptible de contracter l’impureté]. Et de même, une natte qui est posée sur des poutres, si elle est fixée sans que l’on ait mis de plâtre ou si on l’a plâtré mais que l’on ne l’a pas fixée, elle est susceptible de contracter l’impureté par foulage. Si on l’a fixée et que l’on a mis du plâtre par-dessus, elle est pure [non susceptible de contracter l’impureté].

2. Si une des têtes [des pieds] d’un banc a été retirée est toujours apte à servir de siège [et est par conséquent susceptible de contracter l’impureté]. Si le deuxième [pied] est retiré, il [le banc] est pur. Et s’il a une hauteur d’un téfa’h [par son épaisseur], il est susceptible de contracter l’impureté par foulage.

3. Le siège d’une femme mariée dont les ornements ont été retirés est pur [non susceptible de contracter l’impureté, parce qu’il ne remplit plus sa fonction, étant donné que personne, exceptée la femme mariée, ne s’assoit dessus]. Et [dans le cas d’un siège simple] si les planches qui le recouvrent [sur lesquelles on s’assoit] ne font pas saillie [ne se prolongent pas en-dehors du cadre du siège] et qu’elles sont retirées, il est toujours apte à servir de siège, car il est ordinaire de le pencher sur le côté pour s’asseoir.

4. Un siège dont les planches qui le recouvrent [qui font saillies en-dehors du cadre du siège] ont été retirées et qui encore apte à servir de siège, est susceptible de contracter l’impureté. Et si deux planches l’une à côté de l’autre ont été retirées, il est pur [non susceptible de contracter l’impureté].

5. Un coffre dont la partie supérieure a été retirée est susceptible de contracter l’impureté par foulage du fait de la partie inférieure qui est apte à servir de siège. Si la partie inférieure est retirée, il est susceptible de contracter l’impureté [par foulage] du fait de la partie supérieure. Si les deux [parties] sont retirées, les planches sont pures [non susceptibles de contracter l’impureté].

6. Une caisse dont un côté a été endommagé [c'est-à-dire que la paroi d’un côté a été brisée] est susceptible de contracter l’impureté par foulage ainsi que les autres impuretés parce qu’elle est même apte à servir de siège, et tous s’assoient dessus. Si la partie supérieure est endommagée, elle n’est pas susceptible de contracter l’impureté par foulage, parce qu’elle n’est pas apte à servir de siège, et est susceptible de contracter les autres impuretés, parce qu’elle peut encore contenir. Si la partie inférieure est endommagée, elle est débarrassée de toutes les impuretés, bien qu’il soit possible de s’asseoir dessus, comme un siège, parce sa fonction essentielle est de contenir [et non de servir de siège], et la fonction essentielle a été rendue impossible. Et ses compartiments sont susceptibles de contracter l’impureté [séparément] et ne sont pas [considérés comme] attachés avec elle. Et de même, la corbeille de fumier [utilisée pour emmener le fumier au champ] qui est endommagée de manière à ne plus pouvoir contenir une grenade, bien qu’elle soit apte à servir de siège, est pure [non susceptible de contracter l’impureté], parce que sa principale fonction est de contenir, et étant donné que sa fonction principale est rendue impossible, sa fonction accessoire n’est pas prise en compte.

7. Une auge en bois utilisée pour faire le malaxage [du mortier] pour la construction ou du gypse, bien qu’elle soit susceptible de contracter les autres impuretés, n’est pas susceptible de contracter l’impureté par foulage. Et celui [le pétrin] qui est utilisé pour pétrir la pâte, qui a une contenance comprise entre deux log et neuf kav, s’il se fend au point que l’on ne peut plus se laver le pied du fait de la fente, est susceptible de contracter l’impureté par foulage, parce qu’il est destiné à être retourné pour s’asseoir dessus, selon sa taille et sa fente. Si on l’expose à la pluie au point qu’il gonfle de sorte que la fente se bouche, il n’est pas susceptible de contracter l’impureté par foulage, parce qu’il peut servir à pétrir et son but premier est de servir à pétrir, et il est susceptible de contracter les autres impuretés. Si on l’expose de nouveau au vent de l’Est, et que la fente est ouverte, il redevient susceptible de contracter l’impureté par foulage, et il n’est pas susceptible de contracter les autres impuretés.

8. Un grand pétrin qui a une contenance de plus de neuf kav, qui est endommagé au point de ne plus pouvoir contenir une grenade, et qui est adapté pour servir de siège est pur [non susceptible de contracté l’impureté], même par rapport à l’impureté du foulage, à moins qu’il soit coupé [c'est-à-dire que l’on coupe les extrémités, de manière à ce qu’il soit simple de s’y asseoir], car l’intention n’est pas effective pour une grande auge qui a été diminuée, à moins qu’on y fasse un acte. Si on en fait un auget pour animaux, bien qu’on l’ait fixé au mur, il est susceptible de contracter toutes les impuretés [exceptée l’impureté par foulage].

9. Un lit dont les deux planches longues ont été retirées [sans être brisées] après qu’il soit devenu impur, et de nouvelles planches longues ont été placées sans que les cavités [au niveau des supports du lit, dans lesquelles sont insérées les longues planches] aient été changés, et les [planches] nouvelles ont été brisées, [le lit] reste toujours impur [parce qu’il est facilement possible de remettre les anciennes planches]. Si les anciennes [planches] sont brisées, il [le lit] est pur [non susceptible de contracter l’impureté], parce que son état est déterminé suivant les anciennes [planches].

10. Si un lit est impur par foulage et qu’une courte [planche] et deux pieds sont retirés, il reste impur, parce qu’il a encore la forme d’un lit. Si une longue [planche] et deux pieds sont retirés, il [le lit] est pur [non susceptible de contracter l’impureté].

11. Si on coupe deux supports du lit, aux coins opposés, ou que l’on coupe un téfa’h des deux pieds, ou si l’on réduit [tous les pieds] à moins d’un téfa’h [de sorte que le lit est à moins d’un téfa’h du sol], il [le lit] est [considéré comme] cassé et est pur [non susceptible de contracter l’impureté]. Si une planche longue [d’un lit impur par foulage] est cassée et qu’on la répare, il [le lit] garde le statut de père d’impureté comme auparavant. Si la deuxième planche longue est cassée et qu’on la répare, il [le lit] est débarrassé de [l’impureté par] foulage, mais est impur pour avoir été en contact avec un [élément impur par] foulage. Si la deuxième [longue] planche se casse avant que l’on répare la première, il [le lit] est pur.

12. Un lit qui était impur par foulage ou par une autre impureté et dont une moitié [soit une longue planche, une petite planche, et deux pieds] a été volée ou perdue, ou qui a fait l’objet du partage de frères [comme héritage] ou d’associés, est pur [même si toute la structure est intacte], parce qu’il est considéré comme un ustensile ayant été brisé. Si elles [les moitiés] sont rassemblées, il [le lit] est susceptible de contracter l’impureté à l’avenir [mais il ne reprend pas son ancien statut d’impureté] ; cela rassemble au cas de celui qui a confectionné un ustensile avec les débris d’un ustensile devenu impur, celui-ci [l’ustensile ainsi confectionné] étant pur et susceptible de contracter l’impureté à l’avenir.

13. Un lit dont les différentes parties ont été détachées, s’il reste une longue [planche] et deux pieds, ou une courte [planche] et deux pieds, elles [les parties restées dans la structure] sont susceptibles de contracter l’impureté, parce qu’on l’on peut les appuyer sur un mur et dormir dessus .

14. Un lit qui est entièrement devenu impur, si les différentes parties sont immergées une à une [dans le bain rituel], il est pur.

15. Quand on démonte un lit pour l’immerger [dans le bain rituel], celui qui touche aux cordes est pur.