Chemini Atsérète & Sim'hat Torah
du vendredi soir 2 octobre au dimanche 4 octobre 2026
Vendredi soir 2 octobre, Chemini Atséret. Après avoir mis quelques pièces à la Tsedaka (charité), en Ile-de-France avant 19h 10, les femmes mariées allument au moins deux bougies (les jeunes filles et les petites filles allument une bougie) plus une bougie de 48 heures avec les bénédictions suivantes :
1) « Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vétsivanou Léhadlik Nèr Chel Chabbat Véchel Yom Tov » - « Béni sois-Tu, Eternel, notre D.ieu, Roi du monde, qui nous as sanctifiés par Ses Commandements et nous as ordonné d’allumer la lumière du Chabbat et du jour de fête ».
2) « Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Chéhé’héyanou Vékiyémanou Véhiguianou Lizmane Hazé » - « Béni sois-Tu, Eternel, notre D.ieu, Roi du monde, qui nous a fait vivre, exister et parvenir à cet instant ».
On mange dans la Souccah, mais sans la bénédiction de la Souccah.
Samedi matin 3 octobre, on récite la prière de Yizkor à la mémoire des parents disparus ainsi que la prière de Guéchem (pour la pluie).
On mange dans la Souccah sans bénédiction.
Samedi soir 3 octobre, c’est Sim’hat Torah. En Ile-de-France après 20h 12, les femmes mariées allument à partir de la bougie de 48h au moins deux bougies (les jeunes filles et les petites filles allument une bougie) avec les bénédictions suivantes :
1) « Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vétsivanou Léhadlik Nèr Chel Yom Tov » - « Béni sois-Tu, Eternel, notre D.ieu, Roi du monde, qui nous as sanctifiés par Ses Commandements et nous as ordonné d’allumer la lumière de la fête ».
2) « Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Chéhé’héyanou Vékiyémanou Véhiguianou Lizmane Hazé » - « Béni sois-Tu, Eternel, notre D.ieu, Roi du monde, qui nous a fait vivre, exister et parvenir à cet instant ».
On regardera ces bougies – sans les toucher – quand on récitera la bénédiction Boré Méoré Haèch (« Qui créé les lumières du feu ») dans le Kidouch. On récite aussi la bénédiction de Hamavdil ben Kodèch Lékodèch (« Qui sépare entre les différents degrés de sainteté ») dans le Kiddouch.
On danse joyeusement avec les rouleaux de la Torah autour de la Bimah dans la synagogue. On ne mange plus dans la Souccah.
Tous les soirs de Souccot, on organise, si possible même dans la rue, une fête joyeuse, Sim’hat Beth Hachoéva.
Dimanche soir 4 octobre, après 20h 10, la fête se termine et on récite la Havdala sans bougie tressée et sans épices odorantes.